米国の書類で、紙の左端に(1)"Date"という文字があり、その右横に(2)「日付を書く下線部分」があり、その右横に (3)"Signature"という文字があり、その右横に(4)「サインを書く下線部分」があり、その下線部分の右横に(5)"(SEAL)"という文字があります。
この"(SEAL)"の文字は、紙の右端の位置にあり、その右側には何もありません。
SEAL を辞書で引くと、印、印章、判、封印などの意味があるようです。
この米国の書類の中の上記の"(SEAL)"という文字は、何を意味しているのでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご案内のことと思いますがアメリカでは日本のように署名の横に印鑑を押すという習慣はありませんが、正式法律文書や役所の発行する証明書類などでは sealがされていることがあります。
身近な例では出生証明書などには証明書発行者の署名の横に刻印機で紙を挟みつけ凹凸の紋章がつけられています(embossといいます)。これが seal です。さらにと形式ばった書類では赤茶色の蝋(のようなもの、正確な材料名は知りません)の熱くてやわらかい時に紋章の型を押し付け蝋に紋章をつけます。日常生活では自らが上記のようなsealをする必要はほとんどないと思います。
なお一般人が作成する大切な提出書類では署名の際、署名立会人を求め、本人の署名の近くに署名立会人の署名をすることが広く行われています。これがseal以上に書類の信憑性を高めていると思います。ご参考までに。
この回答への補足
ありがとうございました。
embossというのが、seal なのですね。日本でもありますね。知りませんでした。
ということは、私がその米国の書類にサインするのですが、私は「emboss = seal 」は持っていないので、sealのところには、何もしなくてよいのでしょうか。
No.2
- 回答日時:
No.1です。
貴方が準備されている書類がどんな書類なのか私には分かりませんが、前記のように一般的にsealが要求されるのは形式ばった法律文書や契約書等です。重要な書類であれば提出先に連絡を取ってsealの箇所をどうすべきか確認されるのをお勧めします。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- マナー・文例 洋封筒でのお手紙の入れ方について質問致します。 スマホで横書きをしたお手紙を洋封筒に入れる 場合 手 1 2023/07/17 21:56
- マナー・文例 手紙のある行の一文が短い場合。 1 2022/07/11 18:46
- 高校 高校からの作文 今日高校から入学にあたっての 作文の宿題が出ました。 ですが書き方が分かりません。 2 2022/03/29 17:59
- 日本語 習字以外の文字記載で、 アレンジして左側からの書き順で書いていたりする人いる? 1 2022/03/26 21:05
- 書道・茶道・華道 小判形記念メダルについてお尋ねします。 1 2023/07/22 10:01
- 地図・道路 片側2車線の国道を右折したい。この道路は危険でしょうか? 2 2022/05/24 09:34
- その他(教育・科学・学問) なぜ、日本語の縦書きは右から? 6 2022/06/13 12:54
- 歴史学 郵便ではないんですが、『発送』と記載されていて、この様な印鑑(押印)が押された用紙(厳密には写真・印 4 2022/04/03 22:23
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- AJAX ワードでA3横の画面にして、文字入力はA4縦にしたい 1 2023/05/04 13:59
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ビジネスメールの添削をお願い...
-
先月退職した会社へ,書類記入...
-
訂正方法
-
保証協会の担保権抹消手続きに...
-
米国の書類のSignatureの右横の...
-
ゆうパックの品名が書類の場合
-
結婚して、楽天カードで氏名変...
-
「別紙」の意味
-
バイト先に銀行届出印を提出?
-
住民票と戸籍謄本を代理人(親...
-
「文書」と「書類」の違いは何...
-
住宅ローンの金消契約書の控え...
-
印鑑の印影部分のみを取り出したい
-
「マネージメント」と「マネジ...
-
エクセルでURL挿入後、名前を変...
-
社内の人に名刺を渡すのは失礼...
-
会社情報に主要取引銀行を書く...
-
小さな会社の事務全般の社員。...
-
異動した直後の名刺交換について
-
印刷データ塗り足しを英語圏の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
先月退職した会社へ,書類記入...
-
「別紙」の意味
-
ゆうパックの品名が書類の場合
-
ビジネスメールの添削をお願い...
-
「文書」と「書類」の違いは何...
-
米国の書類のSignatureの右横の...
-
住宅ローンの金消契約書の控え...
-
ipad pages
-
バイト先に銀行届出印を提出?
-
色褪せたノーカーボン紙の再生...
-
印鑑の印影部分のみを取り出したい
-
家庭の書類の断捨離がわからな...
-
住民票と戸籍謄本を代理人(親...
-
結婚して、楽天カードで氏名変...
-
訂正方法
-
大事な書類にシャチハタを・・...
-
証券会社の苦情を相談するとこ...
-
都立板橋看護専門学校 入学書類...
-
駕照信息証明を日本から取れま...
-
社会福祉法人の用地取得
おすすめ情報