No.1ベストアンサー
- 回答日時:
コンマつきの
, which とすることで、接続詞 and/but と代名詞 it の役割を兼ねることができます。
ただ、今回の場合、which は the watch のことです。
この位置に
, which
を置くと、先行詞が離れてしまって、前の部分全体を受けるかのように感じられます。
もちろん、先行詞と関係代名詞が離れることもあるのですが、
何よりも、関係代名詞節は補足的なものです。
ここでは以下のことが重要なことであり、but の意味も大切です。
, which で接続詞の意味が出ると言っても、言いたいことが明確に伝わらない
というか、とても平べったい表現に感じられます。
文法的な観点からのみで考えると誤りではありませんが。
No.3
- 回答日時:
ついでに、長持ちする、は
last long、または last a long time
とするのが正しいです。
本当ですね!私の記載ミスでした。last a long timeになっていました。そんな所まで指摘していただき、ありがとうございます!
No.2
- 回答日時:
but の意味が出る例を挙げると、
He said he was sick, which was a lie.
のような、前の内容(he was sick)を受ける , which です。
日本語としては
「彼は病気だと言ったが、それは嘘だった」
で、, which = but it だと説明されます。
これも前から訳した結果であり、英語の直観的なものを日本語で考えると
彼は病気だと言った、それは嘘のこと
と補足しているにすぎません。
それが内容的に逆接的につながっているように感じられるだけ。
だから、今回のように明確に
「高かった」「でも長持ちする」
という対比を表すのはちょっと無理があるように感じます。
そうでしたね、そんな例文は良く見かけますね!butの意味を明確にしたい時にはやはりbutをつけるべきなんですね。あくまで、,whichは補足に過ぎないんですね。良く理解出来ました。ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 関係形容詞"which"の感覚について 4 2022/12/05 11:46
- 英語 Hence, osseointegration is but a foreign body resp 2 2022/11/03 18:27
- 英語 Butについて 2 2023/02/04 18:58
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 英文の和訳、文の構造について 4 2022/05/18 13:36
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
- 英語 Implants have a round cross-section, whereas natur 3 2022/10/09 23:09
- 英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
接続詞(?) "as when"
-
everytime と every time 、an...
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
thoughの位置による違い though...
-
比較級のない場合のthan
-
the way SV the way in which S...
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
文と節の違いは?
-
thenと、and thenは違いますか...
-
「keep と leaveの違い」と ...
-
It is the first time と This ...
-
Implants have a round cross-s...
-
関係代名詞の問題です! 答えを...
-
英文解釈について質問があります
-
関係詞
-
by which timeとby the time
-
逆接と譲歩
-
「尚」の使い方
-
コロンとセミコロン
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の質問です。言語 I want t...
-
「しかし、その一方で」という...
-
「10年後」を英語で
-
thenと、and thenは違いますか...
-
英文 改行位置
-
everytime と every time 、an...
-
the way SV the way in which S...
-
英語の質問です。 society has ...
-
副詞と接続詞の違い
-
"to where"と"where"について
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
文と節の違いは?
-
逆接と譲歩
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
接続詞who
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
the way how は何故駄目か
-
since before
-
接続詞(?) "as when"
おすすめ情報