最新閲覧日:

・質問は複数です。
 1、ロシア語での略称、愛称が「アーシャ」になる名前を教えてください。
 2、人に対するあだ名のような感じで使われるという意味で、「白い」という単語のロシア語を教えてください。もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。
 ちょっとした創作の参考にしたいと思っているものですので、私はロシア語が読めるわけではありません。なので、もとの発音に近いものでよいのでカタカナでの追加表記があるとありがたいです。急ぎではありませんので、暇な時に返答をいただければ、と思っています。
 よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

すでに回答が出ていますので蛇足のようなものですが、こんな名前もあるようです。



Снежана スニジャーナ(女性名)。

снег(「スニェーク」= 雪)から派生した名前で「白い」という意味が入っています。

https://www.google.co.jp/images?hl=ja&rlz=1T4GGH …

ちなみに、白雪姫は「Белоснежка ベラ スニェーシュカ」で、ご質問にある単語 белоснежный (ベラ スニェージュヌィ)から来ているようです。

https://www.google.co.jp/images?hl=ja&rlz=1T4GGH …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そんなバリュエーションもあったんですね。
教えてくださってありがとうございました。

お礼日時:2014/09/15 22:23

#1です。

補足です。

>>「白い」という単語のロシア語を教えてください。

белый ビエルイ

>>もしかしたらбелоснежныйでいいのでしょうか。もしよければこれの読みを教えてください。

初めが「白」、次が「雪」ですから、「雪のように白い」でしょうか、読みは「ビエロスニェジヌイ」。絵として浮かぶのは下記のようです。

    https://www.google.com/search?q=%D0%B1%D0%B5%D0% …
    • good
    • 0

1. Ася アーシャは、アナスタシアの愛称だと思います。



2。白い(女性なら)Альбина アルビーナ

    белоснежный は分かりません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
たわいもないことなので、こんなに早く回答を頂けるとは思っていませんでした。
ロシア語の略称、愛称の付け方は難しいですね。
ありがとうございます。

お礼日時:2014/09/15 22:18

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード


人気Q&Aランキング

おすすめ情報