こんばんは。
気になったので教えてください。
最近友達の友達で知り合ったフィリピン人の私より年上の
フィリピン人女性に、敬意を込めてアテ○○(名前)や、アテと呼んでいたら
名前で呼んでと少し怒られました。
私はフィリピンに精通しているわけではないのですが、ただ
フィリピンに行った時に、知り合った年下の子からアテ○○と呼ばれて、
親しくなった(または敬意を込めて)呼んでくれているんだなと感じたので
年上の人にアテと呼ぶのはいいことだと思っていました。
あまりよくない(失礼)なことでしょうか?フィリピンの習慣がわからないので
教えてください。
また、その女性は自分の子供に私や友達のことをティタ○○と呼ばせています。
ティタって、おばさん、、ですよね??
そっちのほうが失礼なんじゃないのかな?と思いますが、
分からないので、詳しい方、教えてください。
よろしくお願い致します。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
そのフィリピンの女性は、日本に滞在している間に日本の文化というか習慣の中に溶け込もうとしているのではないでしょうか?。
日本では年上の女性は「おばさん」扱いです。それを知っているから、アテ = おばさん と受け止めるようになってしまい、アテ○○(名前)と言われると、「私をおばさん扱いにしないで。」って拒否反応をするようになったのだと思われます。
だけど、本気で怒っている訳ではないと思いますよ。
※ アテ=お姉さん ➡ 自分より年上の女性を意味します。
早速ありがとうございます(*^_^*)
私もそんな気がしました!
やっぱり日本に住んでいるから、フィリピンの習慣はあまり露骨に出したくない人なのかな~と考えていました。
聞いて良かったです、ありがとうございます(*^_^*)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 友達・仲間 一人称自分の名前 私は一人称を自分の名前で呼びます。 けれど、ネットなどで調べてみると一人称で呼ぶ女 6 2023/01/16 23:07
- その他(妊娠・出産・子育て) 友人が私の子供を名前で呼ばないことについて 3 2023/05/17 17:17
- 子育て 子供の友達(小学生) 4 2022/05/22 11:26
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- その他(恋愛相談) 女友達と好きな人の違い教えて下さい。 1 2022/10/12 21:13
- カップル・彼氏・彼女 彼女がインスタライブをしていたので入ってみたら(彼女と彼女の友達合わせて4人ぐらい) 自分だけ名前を 1 2023/06/30 12:32
- 伝統文化・伝統行事 フィリピン人の目上の人の手の甲を自分のおでこに付ける習慣 1 2022/08/24 00:34
- その他(恋愛相談) 奥手男子と付き合うには? 1 2023/07/03 23:50
- 失恋・別れ 人の悪口ばかり言う男って地雷男ですよね? 付き合ってる男がいたんですが、友達の悪口や女性のへの暴言が 3 2023/06/15 21:43
- 友達・仲間 すぐ女子友達を嫌いになるのですが… 4 2022/07/20 12:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フィリピン言葉
-
フィリピンの母親をもつ家庭に...
-
フィリピンとのハーフについて...
-
不倫をやめない父親・フィリピ...
-
怪しい電話番号
-
日本の三相200vがフィリピ...
-
フィリピン国内で売春が出来る...
-
バリ島旅行は楽しかったですか...
-
フィリピンが治安の悪いのはなぜ?
-
フィリピン妻も持って今も幸せ...
-
バリ島にて、車を購入するには…
-
フィリピンのハーフぽいって言...
-
社会が? 異常な人や?猟奇的な...
-
MADE IN R.P.
-
各国の美人の基準、特徴を教え...
-
バリ島 ガルーダインドネシア...
-
フィリピンの携帯キャリア(Glo...
-
フィリピン人の名前のカタカナ...
-
バリ島のおすすめ
-
フィリピンでは近親相姦は当た...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バリ島
-
フィリピン言葉
-
フィリピンの母親をもつ家庭に...
-
フィリピンとのハーフについて...
-
怪しい電話番号
-
フィリピン人の名前のカタカナ...
-
MADE IN R.P.
-
フィリピンでは近親相姦は当た...
-
不倫をやめない父親・フィリピ...
-
フィリピン語のアテについて
-
フィリピンのハーフぽいって言...
-
【国際郵便】フィリピンにアク...
-
日本で買ったテレビはフィリピ...
-
the Philippines
-
バリでの飲料水(乳児用)
-
各国の美人の基準、特徴を教え...
-
フィリピンの病院費用について
-
フィリピンの革命家 ホセリサー...
-
フィリピンのフリーダイアル。
-
フィリピンにバルサン(霧タイ...
おすすめ情報