「これから先も」という表現

海外赴任中です。

タクシーの運転手に「これから先もあなたに会社の送り迎えを頼みます。」という表現をお教えくださいませ。

No.2 ベストアンサー 回答者： utay 回答日時： 2014/09/25 19:13

Do you mind picking me up and dropping off at the company regularly?

とか、

I would like to ask you to pick me up and send me to my company from now on, would that be any trouble?

とか、

Would you be able to come and get me to my company often?

とか、いろいろ言えると思います。

二番目のはそのままに言い表そうとした感じでとても丁寧だと思います。
from now on
というのが　これから先　ということになります。
１番目や３番目は（２番目もそうですが）どれくらい頻繁に送り迎えをするのかを説明したほうがいいんだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/10/06 05:48

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/09/25 18:04

Let me ask you to take me to and from my office for years to come

.

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/10/06 05:43