英単語batterとbutterの正しい発音は？

天ぷらの衣batterと酪農製品のバターbutter
の発音の違いを
フジテレビの女子アナが実際に発音して教えてくれました。
耳を疑いました。
Google Translateの発音とまったくちがいます。

Google Translateの発音は納得できます。

動画を添付しますのでご感想をお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/10/11 03:57

辞典的には　batter は、[bǽtər]、butter　は、 [bʌ́tər]　ということになっており、綴りの方も、発音記号の方も、母音の違いと言う事になっています。

　で、母音の違いはF（フジテレビ）もG（グーグル）も同じで、両語の区別に支障はありません。

　しかし二つの母音に挟まれた　t　が、Fではアメリカ英語の看板の（日本語のラ行音に似た）音で、その傾向がG　よりも顕著です。t　の振幅は広いのでいずれも想定内です。

　僕の近くのアメリカ人は、G寄りの人が多いです。

この回答へのお礼

すごくわかりやすい説明です！
仕事で４０カ国以上の国にでかけ現地人の話す英語を
聞く機会がありました。Ｇよりのひとが多かったようです。
米国人がinterestingとう単語を発音したとき驚きました。
わたしの腐った耳には「イナレスティング」
と聞こえました。
回答有難うございました。

お礼日時：2014/10/11 10:22

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2014/10/10 20:40

私の感想：

動画の発音は良い発音だと思います。もし質問者さんが違和感を持たれたとしたら、それはアナウンサーさんが、batter と butter の発音の違いを強調しているからだと思います。

この回答へのお礼

Googleの発音は聞きなれていてすんなり入りました。
フジテレビさんのは
わたしの腐った耳には
batterは「バレー」に
butterは「バテェ」に聞こえました。
アメリカ人がinterestingという単語を発音すると
「イナレスティング」
といっているように聞こえます。
感想有難うございました。

お礼日時：2014/10/11 10:40