A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「月の夜は」は、もともと英語の歌で、ハワイ語の歌詞はありません。
原題は「Sophisticated Hula」(洗練されたフラ)
ハワイを題材にしたフラミュージックを「ハオレもの」と言いまして、アメリカ本土の作曲家がハワイの地名や情景をテーマに作ったもので、言わば「ハワイ風ポップス」とでもいうべきジャンルです。
有名どころでは、「ブルーハワイ」「珊瑚礁のかなたに」「ハワイアンウエディングソング」などがあります。特徴は歌詞が英語であること、本土の専門家が作曲しているので、音楽的によくできていることなどです。これに対してハワイの土着のフラミュージックはハワイ語で書かれています。代表曲は「カイマナヒラ」「アロハオエ」などです。
http://www.huapala.org/SO/Sophisticated_Hula.html
Sophisticated Hula - by Sol Bright
Hands on you hips Do your hula dips
Sophisticated hulaIs the talk of the town
Swing your partners `roundSoon you'll cover ground
Sophisticatd hulaIs the talk of the town
Chorus:The native hula maidens they love to danceThey do their dance to the beating of drums
And now sophisticated hula's your chanceSo do your dance while the melody runs
Dance to the music sweetSoon you will repeat Sophisticated hula Is the talk of the town
参考音源(後半は日本語です)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 演歌・歌謡曲 私は30代だけど演歌や歌謡曲が好きでテレビやYouTuber見る時もカラオケでも演歌や歌謡曲しか歌い 2 2023/06/24 18:58
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 英語 【ハワイ語】ハワイ語でHILO(ヒロ)は新月ですが、満月はハワイ語で何と言いますか? 2 2022/11/16 23:39
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- R&B・ヒップホップ 曲が知りたいです。 歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- その他(言語学・言語) タヒチ語とハワイ語で 1 2023/05/12 19:58
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
気になる曲があります。 あるス...
-
SPR48
-
皆さんの 好きな電話の保留音 ...
-
隠れた名曲ってありますか?
-
40年ほど前に教科書にあった「...
-
あいみょんのライヴチケット抽...
-
曲名が分かりません……
-
今、、、あなたの頭の中で鳴っ...
-
15年以上前の和歌のようなCM楽...
-
「そういえばそんな歌手・グル...
-
ダンスミュージックの曲名
-
変な曲調でペイペイなんちゃら...
-
あなたが好きだった歌番組は何...
-
亡くなった父が時々口ずさんで...
-
演劇や音楽会で舞台の袖看板、...
-
なぜ街角三味線をする人がいな...
-
「mp3 を MIDI に変換する」こ...
-
世代を超えて愛される名曲
-
暗くて重い曲
-
他人の曲を勝手にカバーするの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
手マンされて気持ち良すぎて頭...
-
運命の相手=同じ場所にホクロ?
-
子供がやるフラで使用する曲名...
-
フラダンス講師になるには
-
「月の夜は」のハワイ語の歌詞
-
いつも亡くなった夫に、フラれ...
-
フラダンスのカヒコ"Kawika"の...
-
フラの踊りをレッスンノートに...
-
フラのステップがうまくできない
-
NHK朝ドラ梅ちゃん先生について
-
SIONの歌
-
フラダンス用品のお店探してい...
-
ラルクのtetsuが使用してるバナ...
-
フラのおすすめDVD
-
宇都宮の者なんですが今度彼女...
-
ナニカウアイCD (フラダンス)
-
フラダンスで使うシェルネック...
-
フラを習っておられる方、教え...
-
てってってれれーてってってれ...
-
この曲を聴くとしんみりなる 私...
おすすめ情報