
お世話になります。あえてアンカテの皆さんに質問をさせていただきます。これは、私が小学生のときに、学校の音楽の授業で教わった歌のことです。
(1)
お百姓さん 谷の小屋で 可愛い三毛の子猫を飼う。
(2)
その子猫は いたずらネコ 二階の窓でスズメを捕る。
(3)
そのスズメは 林にくる 林の中で毛虫を捕る。
(4)
その毛虫は 蝶々になる お花畑に遊びにくる。
《 空白 》
(10)(くらいで)
お百姓さん 谷の小屋で 可愛いネコの子 子猫を飼う。( に戻る。)
この歌は、永遠に終わりはなく、堂々巡りを繰り返す歌です。しかし、残念ながら、私は《 空白 》の部分の歌詞をすっかり忘れてしまいました。
どなたか、《 空白 》の部分の歌詞と、曲名をご存知ないでしょうか?。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
マザーグースの谷間の農夫?谷に住んでるお百姓さん?じゃないかと思います
谷間のお百姓さんは働き者(荒れ地で麦を育てる若き開拓者)
働き者のお百姓さんは奥さんを貰った
(防犯の為に?)犬を飼った(または頭数を増やした?)
谷間のお百姓さんに娘が生まれた
(家族が増えたので害獣駆除の為?可愛い娘の為?)猫を飼った
ネズミを追いかける猫を追いかける犬が怪我をした?死んでしまった?
谷間のお百姓さん家は猫がいなくなった事でネズミが食料を荒らす
谷間のお百姓さんは猫を飼った
ネズミを駆逐した猫がスズメを捕るので害虫が増えた
娘は喜び蝶々を追いかけて遊んでる,もどこかに入ったかも?
翻訳の人や出版社によって内容が違ったりするし
古い物だと日本向けの内容(麦畑=田んぼ)になる
原文だとニュアンス変わると思うので…
回答してくださり感謝します。
ご回答の内容からいろいろ検索をして、《 田んぼの中の一軒家 》という童謡に辿り着くことができました。歌詞は見つかりませんでしたがメロディはこの質問のものそのものでした。これだけでも物凄い収穫だと思います。
この童謡には別のバージョンがあって、一回だけ小学校の頃に遠足のバスの中でバスガイドさんが違う歌詞(替え歌?)で私たちに歌って聞かせてくれました。
ボクのおうちまで あと10マイル 走って止まって 9マイル
ボクのおうちまで あと9マイル 走って止まって 8マイル
ボクのおうちまで あと8マイル 走って止まって 7マイル
・
・
・
ボクのおうちまで あと2マイル 走って止まって 1マイル
ボクのおうちまで あと1マイル 走って止まって ついちゃった
とういうものです。この歌を聞いてから、お百姓さん~ は、日本の歌ではないかもしれないと思っていたのですが、やはり海外に回答者様がおっしゃる通り原曲があったのですね。なんだかとてもすっきりしました。
この質問をする前に私なりにネットで随分調べてみたのですが全然それらしいものが見当たらないので、もうこの歌は誰も知らない幻の歌になってしまったのかな?と諦めムードでいたのですが、知っている人はいるものなんですね。私なんてマザーグースのマも知りませんでした・・・・・・・
質問をして良かったです!。
本当にどうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・思い出すきっかけは 音楽?におい?景色?
- ・あなたなりのストレス発散方法を教えてください!
- ・もし10億円当たったら何に使いますか?
- ・何回やってもうまくいかないことは?
- ・今年はじめたいことは?
- ・あなたの人生で一番ピンチに陥った瞬間は?
- ・初めて見た映画を教えてください!
- ・今の日本に期待することはなんですか?
- ・【大喜利】【投稿~1/31】『寿司』がテーマの本のタイトル
- ・集中するためにやっていること
- ・テレビやラジオに出たことがある人、いますか?
- ・【お題】斜め上を行くスキー場にありがちなこと
- ・人生でいちばんスベッた瞬間
- ・コーピングについて教えてください
- ・あなたの「プチ贅沢」はなんですか?
- ・コンビニでおにぎりを買うときのスタメンはどの具?
- ・おすすめの美術館・博物館、教えてください!
- ・【お題】大変な警告
- ・【大喜利】【投稿~1/20】 追い込まれた犯人が咄嗟に言った一言とは?
- ・洋服何着持ってますか?
- ・みんなの【マイ・ベスト積読2024】を教えてください。
- ・「これいらなくない?」という慣習、教えてください
- ・今から楽しみな予定はありますか?
- ・AIツールの活用方法を教えて
- ・最強の防寒、あったか術を教えてください!
- ・【大喜利】【投稿~1/9】 忍者がやってるYouTubeが炎上してしまった理由
- ・歳とったな〜〜と思ったことは?
- ・モテ期を経験した方いらっしゃいますか?
- ・好きな人を振り向かせるためにしたこと
- ・スマホに会話を聞かれているな!?と思ったことありますか?
- ・それもChatGPT!?と驚いた使用方法を教えてください
- ・見学に行くとしたら【天国】と【地獄】どっち?
- ・これまでで一番「情けなかったとき」はいつですか?
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・あなたの「必」の書き順を教えてください
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・人生最悪の忘れ物
- ・あなたの習慣について教えてください!!
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
前には進むけど、後ろに進めな...
-
恥ずかしいところを人に見られ...
-
犬を飼いたいのですが?城下町...
-
猫を無理やり鳴かせてこれは歌...
-
動物愛護の人がマジキチと言わ...
-
猫派or犬派…好きになる人のタイ...
-
絶対に許せない、ペットのいたずら
-
黒猫みたいな女性って
-
犬と寝てる男性ってどう思いま...
-
最近、「へぇ~~~」と思った...
-
めざましテレビの「今日のわん...
-
猫とイタチがガチマッチすると...
-
猫好きが嫌いな人
-
犬猫のキュンとする話
-
日本の方々に「うずくまる」と...
-
文学・小説で、インパクトの強...
-
人間以外に生まれ変わったら何...
-
子犬を飼い始めて1週間。飼わな...
-
犬を飼っておられれる方で苦情...
-
犬と猫 じゃれているのか 喧嘩...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
前には進むけど、後ろに進めな...
-
猫好きが嫌いな人
-
♪ お百姓さん谷の小屋で 可愛...
-
動物の名前と、人間の身体の部...
-
恥ずかしいところを人に見られ...
-
猫とイタチがガチマッチすると...
-
ペットの写真を見せられた時の...
-
電車内で猫が「ニャー!ギャー...
-
人間以外に生まれ変わったら何...
-
車に乗っていて猫を引いたこと...
-
黒猫みたいな女性って
-
自分と猫、どっちが大事?て聞...
-
めざましテレビの「今日のわん...
-
狐と狸・・・ペットにするなら?
-
犬の名前
-
犬に吠えられやすい人いますか?
-
猫派or犬派…好きになる人のタイ...
-
家でジーパン履きますか?
-
この世で最も美しい動物、生き...
-
絶対に許せない、ペットのいたずら
おすすめ情報