プロが教えるわが家の防犯対策術!

垢抜ける

知り合いに垢抜けてるね。

と言われて、後々、調べてみたら・・・

[動カ下一]容姿・動作や技芸などが洗練されている。いきですっきりしている。「―・けた着こなし」

と出ていましたが・・・

どういう意図で言ったか、と本人に聞き返したら、

年の割には若いね

・・・と言いたかったとのことです。

垢抜けるの使い方を教えてください。
どんな時に使うのでしょうか。

A 回答 (5件)

私の個人的なイメージだと



垢抜ける、という言葉には

「元々田舎感が強かった」
というのがある気がします

なんというか
ネガティブを否定するカタチでのポジティブ
というか
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。今後参考にさせていもらいます。

お礼日時:2014/10/31 17:12

普通は、「若いから垢抜けた」という使い方はしませんけど、



おばん臭くなくない。
おじん臭くなくない。

という意味なら、ありかも。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。今後参考にさせていもらいます。

お礼日時:2014/10/31 17:13

そもそも、「綺麗なものや良いものなのに、表面にアカがついて小汚い」という状態から、「垢抜ける」から本来の「綺麗なものや良いもの」が見えるようになる、という意味です。



ですから、逆に言えば、「垢抜けたね」といわれたら、前は「垢抜けないやつだったな」といわれたようなものなので、よっぽど親しいか上の立場の人からしか言われないものです。

そうじゃない関係なら、普通に、粋ですね、洗練されてますね、とか言わないと、言葉の裏をとられて気分を害してしまいます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。今後参考にさせていもらいます。

お礼日時:2014/10/31 17:12

>年の割には若いね


これは無いと思います。
都会的とかが正しいです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。今後参考にさせていもらいます。

お礼日時:2014/10/31 17:11

例) 都会に出てから垢抜けてきたね



とか

暫く見ない内に垢抜けて来たね

では、
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。今後参考にさせていもらいます。

お礼日時:2014/10/31 17:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!