
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
フランスではなくてスペインとかカタロニアだとブーケットなんですかね。
https://translate.google.co.jp/#ca/ja/bouquet
ここに日本語での発音を入れてみるとおもしろかった。
No.3
- 回答日時:
誤読が多いとしか言いようがありません。
もっとも、片仮名で英語やフランス語の発音を忠実に再現できませんので、
「ブーケ」も「ブーケット」も同じ次元とも言えます。
「ボゥケィ」「ブーケィ」「ブケィ」
というのがまだ近い表記です。
英語にしても、と言っても、フランス語から来た外来語です。
英語式に発音すれば restaurant のように t は発音しますが
(restaurant そのものはフランス語ではありません)
bouquet はフランス語の発音と同様、t を発音しません。
普通には日本人が「ブーケ」と言っているものですので、
そう表記すべきでしょう。
No.1
- 回答日時:
1。
これで思い出すのはBBCの喜劇シリーズで Keeping Up Appearances (世間体)の主人公が Bucket (バッケット=バケツ)と言う苗字を Bouquet(ブケー)と上品ぶって発音する(下記の写真説明にあります)場面です。http://www.bbc.co.uk/comedy/keepingupappearances/
2。英語にしてもフランス語にしても「ト」は言わないようですし
と決まった訳でもありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 「ブーイング」の語源は中国語ですか?
- 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める
- FGOの水着鯖を引こうと思うのですが、「UDK-バーゲスト」と「ケット・クー・ミコケル」って単独ピッ
- 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ
- ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り
- なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない
- <代名詞><指示詞>という誤り
- 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば
- パソコンが急にフリーズしたり再起動したりします。困ってます!
- 第語学勉強に迷ってます。高3女子です。 韓国語を高一から初めて一年半で日常会話レベルの試験には合格し
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
bouquet ブーケ ブーケット
-
フランス語でスマイル
-
名前 ローマ字
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
フランス語・女性給仕
-
フランス語で
-
SalutとSoldeの意味って?
-
JOUIR DE LA VIE
-
フランス語で さよなら は?
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
フランス語の単語の発音は?
-
フランス語での年号の読み方
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
ドビッシー「La cathedrale eng...
-
フランス語の短いフレーズを教...
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
フランス語 かわいい言葉
おすすめ情報