「忠犬もちしば」のAIボットを作ろう!

最低だね
人間のクズ
あなたは地獄行き

A 回答 (2件)

1. 最低だね


You are the lowest.
 もっと下げたければ You are the lowest of the low「下の下だね」になります。

2. 人間のクズ
(you are) the scum of humanity.
イギリス英語では scum の他に trog, dirt, dirty dog, rat, louse, toad, worm, scumbag, crud, cur, no-good などが使えます。
  (You are) human trash.
trash は、下記のように非加算名詞です。ただし米語。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/trash_1

3. あなたは地獄行き
(a) Go to hell. この場合は「地獄へ行きなさい」と言う命令です。
  (b)「貴方は地獄へ行くべきです」なら You should go to hell です。

 (a) が普通ですが (b) の方が原文に近いかも知れません。
    • good
    • 0

男性の大人なら以下のようになります。

(女性の大人の場合はmanをwomanに、また男の子ならboy女の子ならgirlにしてください。)

You are the worst kind of man, the scum of the earth.
Go to hell!

汚い言葉を使えば
You, dirty son of bitch. Go to hell, filthy scum!

 以上でいかがでしょうか?
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング