No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
英語の発音は/ˈændi (ˈændruː) ˈmʌri/
が正しいようです。
区別している機銃は判りませんが、より英語に近いように発音をすることで
判り易くしている場合と、日本語の発音で決めている場合があるのだと思います。
NHKは後者なのでしょうね。
よく韓国や中国の方の読み方もそうですよね?
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3% …
No.2
- 回答日時:
Murrayを英語読みすれば
マレーですが、スコットランド訛りで実際に呼ばれている名前はマリーとなります。rayの部分はレーではなくリーなんですね。
このような例は他にもあります。
なお、中国人の名前を日本語表記するのは報道協定があって中国も日本人を中国語読みするということです。韓国も以前は日本語読みしてましたが、これも報道協定によって韓国語読みになりました。朴槿恵大統領をパク・クネと読みますが父親の頃は朴大統領=ボク大統領としてました。金大中前韓国大統領はその中間に当たるので当初は きんだいちゅう と表記してましたが、協定後はキム デジュンと呼ばれています。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/11/21 10:59
回答ありがとうございます。
スコットランド発音ではマリーなんですね。
外国人の名前の呼び方はいろいろと変わってよくわかりませんが、日本人が呼ぶ名前、本国で呼ばれている名前といろいろあるのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(芸能人・有名人) デヴィ夫人が18日、自身のツイッターを更新 4 2023/07/19 05:01
- 歴史学 マレーシアで 3 2022/06/11 18:06
- 地域研究 インド系マレーシア人(東南アジアにいるインド系)はアーリア系(白人系)のインド人ですか? あと、マレ 1 2023/01/22 23:33
- アジア 純日本人に負い目を感じてる祖父が中国人の中国クウォーターがここに上がってる、マレー、フィリピン、イン 2 2023/08/04 01:50
- 洋楽 映画「エルビス」で好きにならずにいられないを歌っている女性歌手は誰 1 2022/09/03 16:48
- 英語 文中の文なのですが構造が分かりません used besides Englishって、どういうことです 4 2022/11/24 01:27
- アクション・アドベンチャー キングスマン※ネタバレ含みます 1 2022/07/29 18:12
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- その他(悩み相談・人生相談) デリヘルを呼びたいんですけど呼んでいいホテルと呼んじゃダメなホテルの基準がよく分かりませんエスペリア 2 2023/05/12 14:17
- 洋画 エヴァ・マリー・セイント98歳以上の歳のスター俳優 3 2022/10/31 20:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
風俗の「ヘルス」はなぜ「ヘル...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
四半世紀?
-
数学に関して
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
指数関数の『exp』の読み方って...
-
refuse+~ing と ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
must notに、「~のはずがない...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報