canとwill be able to

1)You can see him tomorrow.

2)You will be able to see him tomorrow.

何が違うのでしょうか。

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2014/11/20 00:22

助動詞は話し手の主観、その他は客観的な事実と考えてください。

1)
「会おうと思えば会える」のように、気持ちが表現されます。さらには彼と会うことが「楽しみ」のような気持ちを暗示してます。

2)
「会うことができる」だけを述べています。もちろん会うことを望んでいると思われますが、この文ではそこまでは言い切っていません。気持ちを表すには、前後に具体的な表現が必要です。

この２文は過去形にすると違いがもっと明らかになります。
3) could
「会うことができた」「会うチャンスがあった」までで、実際に会ったかどうかは分かりません。「会おうと思えば会うことができた(はず)。」

4) was (were) able to
実際に会いました。それを断言しています。


※willbe と be going to、must と have to なども、助動詞は話し手の思い、後者は事実を表すと考えてください。どちらを使っても自然な場合もありますが、参考書や高校入試の問題などで、明らかな誤用もよく見かけます。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/11/19 11:58

時制が違います。

１）は現在形の文章、２）は未来形の文章です。
より断定的に可能性を示唆しているのは、１）の現在形の文章になります。