個人事業主の方必見!確定申告のお悩み解決

愛にはいろいろなかたちがあります。

をシンプルかつもとの日本語のインパクトを残したまま訳したいと思うのですが、どなたかうまく英訳できる方はいらっしゃいませんか?

どうぞ、よろしくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (6件)

今年海外の高校を卒業したばかりの帰国子女です。



まあ、一番すっと入るのはシンプルに、
Love can be anything
とかじゃないですか?
    • good
    • 0

Love shapes many.

    • good
    • 1

there are abundant/various/numerous/a variety of/countless forms of love.



あるいは

Love itself has abundant/various/numerous/a variety of/countless forms.

ということでいかがでしょうか?
    • good
    • 0

Love takes all sorts of forms.

    • good
    • 0

There are various forms of love.



Everyone defines love differently.

Love varies from person to person.

こういうのはいかがですか?
    • good
    • 0

Love includes various form


らしいです。
LINEの英語通訳からパクって来たんですケドね…ww
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング