excel2013和暦と西暦同時表示にて・・・

excel2013にて
　平成27年（2015年）　
という表示をさせたい。

以前excel2003では、セルの書式に
　ggge"年　("[$-1033]yyyy"年)"
と設定すればよかったのだが、excel2013では、
　2015年　（2015年）
と表示されてしまう。

いろいろといじっていると偶然できる方法を見つけたのが
　[$-411]ggge"年 ("bbbb"年)"
という設定。

しかし、bbbbと記述するような解説を見たことが無く、保証された動作なのか
疑問である。

質問なのですが、
（１）平成27年（2015年）　と表示できる正規の方法はありませんか
（２）偶然見つけた方法ですが、解説頂けないでしょうか。
以上、よろしくお願いします。

No.4 回答者： KO1014 回答日時： 2014/12/05 14:45

Excel2000では【ggge"年("yyyy"年)"】で表示できましたが、2013は分かりません。

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2014/12/03 11:03

別解として、

例えばセル A1 に 2015/4/3 などと入力しておいて、別セルに式
=TEXT(A1,"ggge年")&"（"&TEXT(A1,"yyyy年）")
を用いて、
平成27年（2015年）
と表示させる。
ってのは如何ですか？

No.2 回答者： tom04 回答日時： 2014/12/02 21:14

こんばんは！

セルの表示形式での処理はすでにNo.1さんが回答済みですので
お望みの方法とは異なるかもしれませんが、
文字列になってもそのような表示になれば良いのであれば、
VBAになりますが一例です。
仮にA1セルにシリアル値が入るとします。

画面左下の操作したいSheet見出し上で右クリック　→　コードの表示　→　VBE画面のカーソルが点滅しているところに
↓のコードをコピー＆ペースト　→　Excel画面に戻りA1セルにシリアル値を入力してみてください。

Private Sub Worksheet_Change(ByVal Target As Range) 'この行から
Dim myDate As Date
With Target
If .Address = "$A$1" And IsDate(.Value) Then
myDate = .Value
.Value = Format(myDate, "ggge年") & Format(myDate, "(yyyy年)")
End If
End With
End Sub 'この行まで

※　表示されているのは文字列ですので、計算には使用できません。
※　数値であればシリアル値云々に関係なく反応してしまいます。

的外れなら読み流してください。m(_ _)m

No.1 回答者： Chiquilin 回答日時： 2014/12/02 19:11

> （１）平成27年（2015年）　と表示できる正規の方法

不正規な表現に正規も何もないと思います。

> bbbbと記述するような解説を見たことが無く
「bbb」はタイ仏暦4桁ですが（それ以上は「b」を何個増やしても意味なし）
日本にロケール指定したことで 認識されずに標準の年表記になっているだけ
だと思います。「[$-41E]」にすれば和暦が認識されずに「2015」になるは
ずです。

とりあえず平成と決まっているなら「"平成"e"年（"yyyy"年）"」で。