重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

★남한테　오해　살　행동을　할　애도　아니고???

解決済

  • 質問者：felixthecat
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

皆様、またしても宜しくお願いします。

★남한테　오해　살　행동을　할　애도　아니고
→訳例：　人に誤解されるようなことをする子じゃないし

この場合の살は사다に未来連体形のリウル、の理解で正しいでしょうか？
誤解される、が韓国語で直訳だと“誤解を買う”といういい方があるのでしょうか？

ご回答下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

★남한테　오해　살　행동을　할　애도　아니고


→訳例：　人に誤解されるようなことをする子じゃないし

＞この場合の살は사다に未来連体形のリウル、の理解で正しいでしょうか？
　はい。そのとおりです。
＞誤解される、が韓国語で直訳だと“誤解を買う”といういい方があるのでしょうか？

はい。あります。오해를 사다　誤解を買う／誤解されるで載っています。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

毎度、明快な回答で御みそれいたしました。

助かりました。ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2014/12/09 15:52

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報