映画(洋画)のDVDって英語字幕が出ますよね。あの字幕をテキストファイルに落としてワープロなどで加工したいのですが、何か方法はありますか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

スクリーンプレイ出版から発売されているcaptionDVDという


PC用のDVDプレイヤソフトがお望みにかなうと思います。

詳細は
http://www.captiondvd.co.jp/

で確認してみて下さい。私の勤務する書店にも新刊として
入荷したので、ご近所の大きめの本屋さんに行けば在庫して
いるかも知れませんね。

参考URL:http://www.captiondvd.co.jp/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。まさにこういうのが欲しかったんです。

お礼日時:2001/06/14 08:49

DVDではないので、参考情報です。

私の環境では普通のビデオ端子で
ビデオカードcanopus spectraシリーズのオプションボードで
VTRをキャプチャしてます。 この付属ソフトメディアスコープ(カノープスのサイトから無料ダウンロードできますが、他社ボードでは機能しないでしょうね)では
動画、静止画、クローズドキャプションのキャプチャーができます。
(テキストとして保存もできます。)
古い映画のレンタルビデオ中古品は500円/本くらいで買えますが
これを試したところ、WB(ワーナーブラザーズ)のタイトル以外はほとんど
クローズドキャプションに対応していないようです。500円で英語教材として勉強が
できれば安いものだと考え、使っていますが。あまり実用的ではありません。
DVDタイトルでもたぶんキャプションが入っているブランドは
限られているのではないでしょうかね? ちなみに
DVDをVTRラインから入力してキャプションしてみましたが
今のところクローズドキャプションの信号がキャッチできた
DVDタイトルは一枚もありませんでした。 ご参考まで。
    • good
    • 0

字幕に限らず、DVDからのデータ抜き出しにはデリケート


な問題(主に法的な)が付きまとってしまうので、あまり
詳しい解説はできないのです。悪しからず…。

もっとも、仮に抜き出せても字幕データは文字ではなく、
それもまた動画(厳密には違うはずだけど)の形で収録
されていたはずですから、当然そのままテキスト化はでき
ません。この場合、字幕動画から必要分の静止画を切り出
して、それをOCRソフトを使って文字認識させる…という
手順になります。
下手すると、一時停止にして手作業で入力した方が早い
かも知れません…。

しかし、ディスクによっては逃げ道があります。
聴覚障害者向けに「クローズド・キャプション」という
ビデオデータ自体に埋め込まれるタイプの字幕を持つ事
があり、そしてこの字幕を取り出せるソフトウェアが存
在するのです。
高電社から発売されている「VARODVD 2000」がそれで、
テキスト保存以外にも様々な機能があります。

で、ここでまた「しかし」なのですが…。
このクローズド・キャプションという規格、日本ではあ
まり普及しておらず、採用されているタイトルはほとん
ど海外…特に米国のものになってしまうので、今度は
あの悪名高い“リージョンの壁”が立ち塞がってしまう、
という具合。

なかなか楽はできないようです(^^;)。

参考URL:http://www.kodensha-s.co.jp/jis/soft/vdvd.html,h …
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q字幕付きアニメの字幕の外し方?

つい最近友達からアニメをもらってパソコンで見ているのですが、なぜか英語の字幕がついていて(音声は日本語)
邪魔なので外したいんです。

外し方や外せるプログラムとか知ってる方がおられましたら宜しくお願いします。

ちなみにaviファイルです。

Aベストアンサー

字幕部分がDVDのように別になっているのであればすぐに外せますが、AVIはそういう仕組みになっていないので無理です。
よくTVでも、放送当時のVTRに字幕などが入ってしまっていて、それを消せないのでボカして放送している事があります。

完全に自動では無理ですが、AfterEffectsなどのソフトがあれば、場合によっては消す事ができます。
ですが、完全に消し去るには非常に手間がかかり、完全に修復する事は不可能に近いので、あきらめた方が無難です。

QNECのワープロ文豪mini5uhが

NEC文豪mini5uh  (平成5年12月購入)壊れたみたいです。
会計ソフトを、入れてズーット利用してましたが、

「フロッピディスクを入れてるのに、何度も要求して来るように、なりました。

修理は可能でしょうか?
フロッピーを使わない機能は使用出来ます。

一年分の資料を打ち込んでるので、早く手を打ちたいのです。
宜しくご教示お願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは。
回答では有りませんが、修理は可能かどうかはNECに問い合わせて見ないと分かりませんが恐らく無理では無いかと思います。
---------------
内部のデーターのみ取り出す事は可能かも知れません。
osにはCP/Mと言うDOS以前の物が使われていますがDOSと互換コマンドが使えますので(RS-232C)←から別のパソコンのRS-232Cにクロスケーブルで、有る程度のデーターは取り出せるのではないかと思います。

QDVDで字幕が表示されません

PowerDVDで字幕が表示されません。
リフレッシュレート、解像度、色など変更してみましたが、だめでした。
G/BはAOpenのPA256MX(Driver v.6.62)です。
どなたか、アドバイスしてください。お願いします。

Aベストアンサー

私も同じような経験をしたことがあります。ただしmatroxのグラフィックカードでPowerDVDを使って字幕が表示されなくて困っていました。よって知人のアドバイスよりmatroxのHPより最新のデバイスをダウンロードしてインストールしたところ字幕が表示されるようになりましたが。効果があまりないかもしれませんが一度試してみてはどうでしょうか。

Q市販DVDの字幕が出ない

1946年のイギリス映画「天国への階段」(発売元:シェイディーパス/販売元:エンタープライズ株)定価3,990-)のDVDを先日格安で購入したのですが、日本語の字幕が出ません。「ルートメニュウ」で「字幕あり、なし」 の「字幕あり」を選ぶのですが、字幕はいっこうに出ません。これは欠陥品なのでしょうか、それとも何か字幕を出す秘訣のようなものがあるのでしょうか?・・・お教え下さい。

Aベストアンサー

年代物のは字幕は出ないのもあります。

QDVDshrinkの字幕表示について

こんにちわ。

皆さんにお聞きしたいのですが、今DVDshrink3.1日本語版を使用しています。
その中で”日本語字幕表示”の方法が分かりません。

ディスクデータ調査終了後、字幕の項目の”日本語”の欄にチェックが入っていて、バックアップするんですがバックアップ終了後に確認すると音声は問題無いのですが、日本語字幕が出てこないんです。

映像再生メディアの設定が原因なのか、DVDshrink自体の設定に不備があるのか分かりません。

どなたか分かる方がいらっしゃいましたら御回答いただけたら幸いです。どうぞ宜しくお願いします。

Aベストアンサー

質問の意味がよく分からないのですが、DVDshrinkでバックアップしたDVDをDVDプレーヤーで再生したときに字幕が出てこない、ということですか?
DVDshrinkはあくまでバックアップ用ソフトであって、再生するソフトではありません。
Okwebは正義感の強い方が多いようなので、このような内容の質問は時間が経つと削除される可能性がありますので注意しましょう。私は正義感を振りかざすつもりはありませんのでヒントを差し上げます。
「DVD Shrinkの概要」でググってみましょう


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報