AKB48の推しメンをセンターにできちゃうかもしれない!? >>

仲の良い男性の友人に、髪を切ったあと
"your hair looks fine silly lady lol"とメッセージがきました。

fine silly lady とはどういう意味でしょうか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

No.1さんのおっしゃる通りですが、


友人にsillyなんて言いますかね。

ちょっと信じがたいです。
カンマとかありませんでしたか?

ひょっとしたら「とんでもないほど似合っているよ、お嬢さん」
かもしれません。
    • good
    • 0

こう書いてあったからこういう意味だ、と断定するのは危険ですが、一般的なレベルでの解釈からすると



 your hair looks fine, silly lady (lol)

ということではないかと思いました。

もちろん 「似合ってるよ、おばかさん (笑)」 という意味です。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング