こんばんは。
少々疑問に思いましたので質問させていただきます。
美しい君へ、と、美しき君へ、ならば、どちらが文法的に正しいのでしょう?
前者の方が表現としては多いですが、シク活用から考えると君に繋がるなら連体形である「美しき」が正しいのでしょうか?
昔ドラマで「愛し君へ」というのがありましたが、いとしいもシク活用であることを考えるとこちらも終止形ではなく連体形である「愛しき君へ」が正しいのでは、ともやもやしたのを思い出してしまい、自分一人では解決できず夜になってももやもやしています。
若干自分の国語力が不安ですので、よろしければご教授いただけますと幸いです。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
すでに回答が出ているとおり、現代語なら「美しい」であり、文語的表現なら「美しき」が正しいと言うことですね。
ただ質問者が「シク活用」にこだわっていらっしゃるのは、ある意味で言葉に敏感な方だと思いました。実は心情を表す形容詞は、古語においてほとんど「シク活用」でした。現代語で言うなら、「悲しい」・「うれしい」・「親しい」・「恥ずかしい」などがそうです。一方形状を表す形容詞は「ク活用」系が多いと言えます。「美しい」のように、心情というより形状と言うべきものが「シク活用」にも含まれていますが。「愛し君へ」というドラマが放送されていました。こんな言葉遣いにしたのは誰なのかはっきりしないのですが、「愛し」を「いとし」と読ませるのはともかく、「愛し君」とは日本語の歴史をなおざりにするものであり賛成しかねます。「どうだ」という作者の顔つきが想像されて嫌です。やっぱり「愛しき君へ」でしょうね。
ご回答ありがとうございます。拝見して、私の抱えていたもやもやの正体が分かりすっきりしました(o^^o) 抱えていたもやもやをきっちり代弁してくださったOKATさんに、ベストアンサーを受け取っていただけたら嬉しいです。
No.3
- 回答日時:
現代語では、形容詞の活用は一種類です。
「シク活用」は古語の活用です。よって、現代語で考えるならば「美しい君へ」が正解です。
ただ、何かの意図をもって、わざと古語を使う場合もあるようです。目立たせたいとか、かっこつけたいとか。その場合は「美しき君へ」という言い方になります。世間の人は何か違和感を感じながらも、まあわかるからいいか、そんな言い方もあるのか、くらいに思って理解するのでしょう。
サザンやアリス(古いか!)の歌詞には、よくこの言い方が出てきましたね。
ご回答ありがとうございます。すっかり古語の方で考えていたので、目から鱗の回答でした。確かに現代で使うと結構気障な響きになりますね><
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 <補助形容詞>「ない」という誤りについて 4 2023/06/12 20:39
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 大学受験 共テ漢文の質問です 自分は、理系で漢文は共テだけ使います できるだけ、時間を主要教科に使いたいので、 2 2023/05/10 18:48
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 日本語 <形容動詞>という誤りについて! 4 2022/04/15 21:14
- 日本語 大雪の時は、雪が降り積もって、二階から出入りしなければならない{ほど/まで}です。その2 5 2023/06/22 20:57
- 哲学 物語における「魔法」は「実現可能性」というくびきがなく、作者がそれ故に恣意的に設定を決めることができ 2 2022/08/20 17:04
- 日本語 用言の活用組織はいかにして生成したか:或る試論 1 2022/06/30 05:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
自分にとって面白いドラマとつ...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
韓国ドラマ ホジュン 朝鮮王...
-
教育実習の依頼や実習時の服装...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
古いドラマ 昼ドラ ラストダンス
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
今更ですが「愛という名のもと...
-
SQLServer sqlcmdが使えない
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
ブルーモーメント
-
ドラマのような夢、物語性のあ...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
NHK連続テレビ小説「オードリー...
-
会社宛の宅配便のサイン
-
北大路欣也
-
若いのに落ち着いてると言われ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
ニコちゃん大魔王の子分の名前
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
「恋を何年休んでますか」の中...
-
ランチの女王、最終回。
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
入社式前泊について。
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
高校教師 最終回
-
好きな日本のドラマを教えてく...
-
氷点の最後を教えて下さい。
-
日本のドラマは、夜のシーンで...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
プライドの「Maybe Love yo...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
彼女が電マをずっと使っていて...
おすすめ情報