「ペットは買わずに保健所で」英語での表現

英語で
ペットは保健所でもらいましょう
買うのではなく、譲ってもらいましょう
というニュアンスの呼びかけは、どのように表すのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/01/21 21:38

一番短くて有名なスローガンは

Don't shop, adopt!!　もしくは、Adopt, don't shop!!
「買わずに引き取ろう」
https://www.google.co.jp/search?q=don%27t+shop,+ …

No.2 回答者： agnler 回答日時： 2015/01/21 20:34

１）Please – don't buy a pet from a store – adopt your next best friend from an animal shelter and save a life.

２）DON'T BUY A PET AT A STORE ~ ADOPT AT A SHELTER OR RESCUE GROUP and "SAVE A LIFE"!

このようなキャッチコピーが、"don't buy a pet * adopt "でグーグル検索したらでてきました。　世界中でよく使われてる表現のようですね。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます(*^^*)

お礼日時：2015/01/22 11:23

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/01/21 20:16

If you want a pet, ask for it at animal centers.

この回答へのお礼

ありがとうございます(*^^*)

お礼日時：2015/01/22 11:23