英語を日本語に変えてください。

It's the oldest of all TV anime series.

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2015/01/21 21:24

それは、あらゆるテレビのアニメシリーズの中でも一番古いものです。

以上でいかがでしょうか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/01/21 22:24

No.2 回答者： jzajza 回答日時： 2015/01/21 21:25

すべてのテレビアニメシリーズで、一番古いものです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/01/21 22:25

No.3 ベストアンサー 回答者： gooexpress 回答日時： 2015/01/21 21:30

ネット上に「翻訳」サイト（無料）があるので、それに元の文書（英語）を貼り付けて、実行すれば、自動的に日本語に翻訳してくれるので、それを利用してみては、どうでしょうか。

ちなみに、googleのサイトでは、下記の日本語になります。

※googleでの直訳例
「これは、すべてのTVアニメシリーズの中で最も古いです」


※翻訳サイトの例
https://translate.google.co.jp/?hl=ja

http://www.excite.co.jp/world/

http://honyaku.yahoo.co.jp/

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/01/21 22:25