英語で「後方座席にしてください」って、どう言いますか？

こんにちは。
海外の空港でのチェックインの際、「一番後ろの通路側をお願いします」
「できる限り後方の通路側をお願いします」と英語で言いたいのですが、
何と言えばいいでしょうか？お願いいたします。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2015/02/08 16:59

I'd like an aisle seat in the last row, or the nearest aisle seat to the back end of the plane, please.

Can I have an aisle seat in the back row, please. Or in the rearmost row, if possible.

この回答へのお礼

ありがとうございます。おそらく噛みます(笑)。

お礼日時：2015/02/09 00:33

No.2 回答者： ID10T5 回答日時： 2015/02/08 19:01

一番後ろはthe last rowとかthe very backと言います。

通路側の席は(an) aisle seat(アイルシート)です。
「一番後ろの通路側をお願いします。」と簡単に伝えたいなら
(1)Any aisle seat in the very back available?
と言えばいいです。

「できる限り後方の通路側をお願いします。」を一文で言い切ろうとすると、普段英語を話していない人だと噛むと思いますよ。
ですからまずは
(2)I prefer an aisle seat in the rear. (後部の通路側がいい)
と伝え、航空会社の職員が座席を示したら

(3) Can I go back more? (もっと後ろはないの？)
と聞いてみましょう。

(1)→(2)→(3)の順で聞いていけば、後ろの方の座席を確保できると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
発券する前に「何番目だよ」って言ってくれればいいのに、
発券されてから搭乗券の座席番号を見て、中途半端な後ろ側だと
気づくことがあり、何とかならないかなと思っていました。
（団体用に押さえてるとか理由があるのかもしれませんが…）

ちなみに、こういう場面でDo you have～を使うのは変でしょうか？
（Do you have an aisle seat in the last row?など）

お礼日時：2015/02/09 00:42

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2015/02/12 12:58

Do you have〜? 使えます。

全く問題ありません。

噛むのが心配なら
短いフレーズに区切るのがお薦め。

An aisles seat, please.
「通路側をお願いします」
（ここで相手の反応を見て、通じているようなら）
And in the back row.
「そして、後ろの列」
（一息入れて）
Do you have an aisle seat in the last row?
「最後列の通路側の席あります？」

この回答へのお礼

ありがとうございます。
すでに海外に来ています。
あすさっそく試してみます。

お礼日時：2015/02/16 00:12

No.4 回答者： ken18khcwu 回答日時： 2015/02/13 17:55

If possible, I would like to sit on aisle back seat. Could you change the seat please?

もし可能なら、後方通路席に座りたいです。変えてもらえますか？お願いします。

どうぞ！

Have a good flight!

この回答へのお礼

ありがとうございます。
ちなみにチェックインのどのタイミングで言えばいいのか、いつも悩みます。
パスポート出すのと同時に言っても「まだだよ」って思うだろうし、もたもたしているうちに搭乗券が印刷されてしまいます。

お礼日時：2015/02/16 00:18

No.5 回答者： hart_blakey 回答日時： 2015/02/16 17:51

位置を表す場合、奥のほう、後方はat the back です。

この場合
at the backward
通路側は passage side
従って I prefer passage side seat at the most backward
となり大団円です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
通路側は「aisle」で覚えてしまったので、「aisle」でいきたいと思います。
すみません。

結果報告なのですが、webチェックインで、数日前に選択できる座席が増え、
「最後列通路側」をネット上で指定することができました。
あとカウンターの職員さんは、日本語で話してきました（汗）。

みなさま、いろいろすみません。ありがとうございました。

お礼日時：2015/02/19 21:40