アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

マジレス希望

ミスチルの歌詞の一部を英訳してください

締切済

質問者：wmdajgmpw
質問日時：2015/02/08 16:59
回答数：1件

夢のように映画のようにいかないと知りながら
恋の予感にも似た心踊るメロディ

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： ShowMeHow
回答日時：2015/02/08 17:45

we all know that it ain’t gonna work like a dream nor a movie,

it feels like falling in love, a thrilling melody.

ライムさせようと思ったら、likeがふたつになっちゃった。
歌詞はむずかしいね。

- 2
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

モテる・モテたい小説書いたり/歌詞／/替え歌作曲趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてますよろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
R&B・ヒップホップ曲が知りたいです。歌詞は英語です。女性でnicki minajさんの声に似てます。歌詞はずっとラッ 1 2022/07/27 18:04
その他(悩み相談・人生相談) 歌を歌う時にメロディが出てきません。メロディはわかるけど歌詞が出てこない人はいますが、私はその逆です 3 2022/10/16 16:59
クラシック「ほ〜た〜るの〜ひ〜か〜り〜」っていう曲を聴いて、 8 2022/05/22 22:44
作詞・作曲乃木坂のごめフィンと、君に叱られたという曲がありますが、とあるフレーズのメロディが似てるなぁと思いま 1 2022/07/04 18:16
演歌・歌謡曲岐阜県民です。盆踊りでサビが「やとせーやっとせ」て聞こえてサビらへんが、画像みたいな踊りで 1 2023/07/29 11:35
邦楽【女性アーティストの曲です】頭の中でメロディは分かっているのですが、女性アーティスト名や曲名 2 2023/01/14 19:35
哲学ちょっとした好奇心で質問なのですが、是非皆さんの意見や考えが聞きたいです。失恋や失敗や平和や分かち 5 2022/05/16 21:29
演歌・歌謡曲笠置シヅ子の『東京ブギウギ』の歌詞では愛子内親王から悠仁親王への皇位継承案をうたっていませんか？ 4 2023/03/08 09:57
洋画 ■映画音楽（２） 7 2023/08/13 20:08

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報