果物や野菜の単数、複数の区別

今までI like apples. I like oranges.
だと思い、疑ったこともありませんでした。
たまたまアメリカの果物と野菜の絵本を見ていたら、
apple, orange, cherries, peaches, lemon, strawberries, bananass, pear , papaya, watermelon....などとかいてありました。(watermelonは単数扱いなのはわかります。）
もしかして・・・と思ってgoogleで検索したら、
" I like apples." は327,000件、”I like apple." は 351,000件ヒットしました。
アメリカの人って" I like apple. " " I like orange." っていうんですか。
教えてください！！
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2015/03/04 09:36

いやいや、普通は複数形にして

I like apples.
と言わないと変です。

あえて、単数形と言うことは不可算名詞扱いですから、切ってあるとか、つぶしてあるリンゴでないとね。
あるいはリンゴ味・リンゴ風味が好きだとか。
それなら単数形でもいいですけどね。

画像では、虫にかじられたリンゴに
I like apple.
というキャプションが付いていますが、これなんかはリンゴをまるのまま食べるわけではないので、まさに不可算名詞扱いでぴったりです。


＞ ”I like apple." は 351,000件

よく見て下さい。
日本語のサイトが並んでいます。
それから、こういうのもずらっと並んでいます。
I like apple juice.
I like apple pie.
I like apple fritters.
I like Apple products　（アップル社の製品）


ついでにこういうサイトも引っかかりましたので、ご参照下さい。
I like apples.が正しいと書いてあります。

http://ell.stackexchange.com/questions/32102/do- …
http://www.usingenglish.com/forum/threads/137257 …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

私も１つ好きで、２つは嫌いというようなものではないので、数えられるものはI like ~s と 習ったので、「もしかしたらappleは I likeの後はappleとするのが本当だったのか？！」とびっくりしてしまったのです。
そのうえ間違ったgoogle検索の仕方m( )m。

絵本で果物によって単数形、複数形であらわしてあったのは別にＵ/UCを表しているというわけではなかったのでしょうね。

参考URLもありがとうございました。

お礼日時：2015/03/04 17:10

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/03/03 20:11

先ず、貴方の言われる通り I like apples, I like orange とするのが正しいです。

ただ I bought some apples のように（物としての）りんごを買ったと言う場合は an apple か applesかに必ずなりますが、種類としての（概念としての）appleを言う場合は I like appleと言う人も少なくありません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
私は今までずっと誤解していました。

お礼日時：2015/03/03 21:17