A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
映画『シャドウハンター』The Mortal Instruments: City of Bones (2013年)に使われてる Demi Lovato の "Heart by Heart" の歌詞は、海外の↓のサイトにあります。
http://lyrics.wikia.com/Demi_Lovato:Heart_By_Heart
日本語への訳詞に関しては、歌詞は著作物なので、JASRAC(日本音楽著作権協会)のあれこれがあったりして、著作権者の許諾無く載せることはできないのでは……。なので、自分で頑張って訳しましょう。
http://www.jasrac.or.jp/info/network/pickup/blog …
http://www.jasrac.or.jp/info/network/business/sc …
No.1
- 回答日時:
その途中までの訳ってヤフー知恵袋のですよね?
後半の部分を調べてみたところほぼ繰り返しでしたよ。
唯一違うのは
So now we've found our way to find each other
So now I found my way, to you
この2文だけでしたのでここさえ訳す事ができればすべてわかるかと。
この英文の訳を聞いてみたらどうでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 英語 ”You raise me up”の歌詞の一部の文法を教えてください。 3 2022/08/22 12:07
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 演歌・歌謡曲 昭和〜平成歌謡で「名前さえ忘れていた」と言う歌詞の入るデュエット曲 1 2022/10/20 19:12
- 洋楽 Nevveっていう人のshadowsという洋楽、誰か歌詞を和訳できる方いませんでしょうか!好きなんだ 1 2022/05/13 21:40
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 洋画 映画のタイトルと挿入歌の歌詞が知りたいです。 20〜30年前の映画でエンドロールがスライ・ストーンの 1 2023/08/26 13:42
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 私は年がら年中、海にいることが多いのですが、海を感じる曲のおススメがありましたら教えてくださいますか 5 2023/05/12 06:42
- カントリー・フォーク 歌の題名を教えて下さい。 NHKで童謠だったと思うのですが、最初から最後までクジラの絵で男の人が低い 1 2022/08/03 22:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
「」と『』の使い分け
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
一日に映画2本みるのってかな...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
ノア 約束の舟 旧約聖書と映画...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
見せると見させるの違い
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
「プリシラ」のエンディングテーマ
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
名探偵コナンハロウィンの花嫁 ...
-
職場の好きな女性から映画を勧...
-
暴れん坊将軍
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
映画アンフレンデッドのローラ...
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
ロバートレッドフォードのナチ...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
「」と『』の使い分け
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
ゴーストバスターズの映画なん...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
ff7のティファは何故クラウドが...
-
走れメロス ディオニス王は実...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
おすすめ情報