ロシア語の発音について

ロシア語学習者です。
発音についての質問です。
現在ロシア人やカザフ人と話す機会があるのですが、
もっとstrong sound　で！と注意されるのですが
strong sound　の意味がわかりません。
アクセントをつけるということか、強調するということか、
直接質問してみたのですがやはりよくわかりません。
どなたか教えていただけると幸いです。

No.3 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2015/03/13 13:49

No.1です。

ロシア語には、呼気（はき出す息）を利用して発声する音があります（※このことはロシア語に限りませんが）。

例えば、以下の二つの単語の発音の仕方を「大阪大学 言語文化研究科言語社会専攻」のサイトより引用してみます。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【 хлеб 】パン
語末の「б」は、声帯を震わせず、[p]と発音します（無声化）。
「х」は、舌の「奥」を持ち上げ、前歯が見えるぐらい上下の唇を離し、呼気を出すことで発音しましょう。

【 сок 】ジュース
「о」を強く長めに発音します。唇をすぼめるように丸くして、舌を「奥の方」に少し引き、肺から呼気を押し出すように発音します。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

説明に、「呼気を出すことで」、あるいは「肺から呼気を押し出すように」とありますが、発音のポイントですので練習してみられてはどうでしょうか。※これは、「大きな声で」ということと直接の関係はありません。

引用元サイト
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/rus/lesson02/0 …

他のページについてもご覧になってみてください。

この回答へのお礼

とても参考になりました！呼気を気をつけてみます。
ありがとうございます。

お礼日時：2015/03/16 18:56

No.2 回答者： ten-temari 回答日時： 2015/03/12 16:30

これは単純に「もっと大きな声で」という意味だと思いますけど。

自信なさそうにボソボソと話していると、ロシア語としては正しいのに通じなかったりします。ハッキリ聞こえるように話してくれ、ということだと思います。

アクセントが違うとか分かりにくいとかだったら、ふつうは正しいアクセントで手本を示してくれますし、文中で特定の単語を強調するには語順のほうが重要です。そういう問題を注意する場合に、ただ「strong soundで！」だけで済ます人って、あんまりいないですよ。

なんなら、strong sound と言われたら「それは громко とか ясно という意味か？」と聞いてみたらどうですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます。
発音をリピートしてくれますが私がうまく発音できず、おっしゃるようにもっと大きい声でって意味？はっきりとって意味？て聞いて見たんですが、相手は教師でもないので答えが曖昧でよくわかりませんでした。別の人にもstrong sound like german と言われたので気になって。。。

お礼日時：2015/03/13 01:29

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2015/03/12 10:56

strong sound という語が、言語の発音関連の文脈で、どのように使われているのか検索をしてみました。

よろしかったら目を通してみてください。

ところで、私もロシア語学習中ですが、ロシア人などとお話される機会があるとはうらやましいです ^^。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

'а' and 'и' are STRONG sounds
'о' and 'е' are WEAK ones
That means 'а' will sound as 'a' and 'и' will sound as 'i' ALWAYS.
'о' will sound as 'o' and 'е' will sound as 'e' ONLY when they are under the stress. Either way 'о' will sound as 'a' [or something between these two] and 'е' will sound as 'i' [or again something between]. Don't ask me why, I don't know. lol! It's just so.

Lets go back to our example:
'спасибо' (spasibo) - the stress is over the letter 'и' (i). There's no such thing as secondary stress in russian. That means 'а' and 'o' don't have any, right? As 'а' is a strong sound, it sounds exactly like it's written - 'a'. But 'о' is a weak one, so without stress it sounds as 'a'. That's why u get 'spasiba'. Got it? Tricky, I know...

http://forum.tatysite.net/showthread.php?t=5459

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

Й is like this first strong sound in "yield"

http://www.reddit.com/r/funny/comments/1476rg/ru …

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

Each of these words has a double vowel before the final consonant, and the double vowel is a strong sound which will not be changed by adding a suffix beginning with a vowel.

http://www.newspapers.com/newspage/74952610/

‥‥‥‥‥‥‥‥‥

Yes I got the point Loob, repeating to myself if w letter has a vowel in front of it then the sound changes and that means it is a not silent w but from now on I don't pronounce it like a strong sound as is in the "win" -that seemed to be a great mistake now-but "u/uj/oo/ etc. depending on the word, which I did before many times.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t= …

この回答へのお礼

調べて頂いてありがとうございます。
非常に参考になりました。

お礼日時：2015/03/13 01:20