英文の訳を教えてください！

every thing that happens is from now on.
Ed Sheeranという歌手の腕にはいっているタトゥーの英文です。
わかる方は回答よろしくお願いします。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2015/03/12 22:07

普通に訳せば「出来事はみんな、これからずっと」みたいなこと。

http://aerynn.livejournal.com/82552.html
こちらの解説では、恋人を失ったことで心に大きな痛手を受けたことを表現しているのだとか。


詩的な表現は良く分かりませんが、音楽は確かにそんな感じです。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/03/12 11:13

いれずみの文言であれば含みのある文言と思います。

直訳すれば『起こるあらゆることはこれからのこと』ということになりますが、それをどう受け取るかは読み手それぞれの感性によると思います。私には、これまでに苦難があったことをうかがわせ、それを乗り越えて（忘れ去って）全てはこれからだ、ということを言っているように思えます。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/03/12 02:14

この世の出来事は常に現在進行形。