夢を叶える場所 英語

field dreamの意味は夢を叶える場所でいいんでしょうか？

新たに開業する会社の名前を考えてます。
自分の夢を叶えるためにつくった会社で一緒に働く社員の夢を叶える場所の会社にしたいと思ってます。

なのでそのような会社名にしたいと考えてますが他に夢を叶える場所という意味の英語はありますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/03/23 12:40

＞field dreamの意味は夢を叶える場所でいいんでしょうか？

〔野原の夢〕という意味になります。
有名な映画 "Field of Dreams" は〔夢のグランド〕です。

＞なのでそのような会社名にしたいと考えてますが他に夢を叶える場所という意味の英語はありますか？

若干ニュアンスは異なりますが、

Promised Land というのもあります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=Promised+Land

然しながら貴兄の着想を生かした、

Dream Field が正に相応しいのではないかと邪推するものです。

No.2 回答者： hanapiii 回答日時： 2015/03/25 16:01

直訳すると夢のフィールドとなります。

夢を叶える場所＝Ｄｒｅａｍ　Ｍｅｅｔ　Ｐｌａｃｅ
直訳するとこんな感じです。