携帯電話内の連絡先がスマホ（アンドロイド）に漢字名がバケで上手く移行できない。

携帯ＡＵ製内のアドレス帳をＳＤにコピーしました。ＶＣＦファイルで保存されました。
ＳＤカードをスマホに挿入しＳＤから連絡先をインポートしましたが
漢字、かな文字など数字以外が化けています。
スマホはＣＯＶＩＡ製のfleaz f5です。
ＣＯＶＩＡに照会したが相性が悪くてダメなのでしょうとの返事でした。
何か良い方法はないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： tknakamuri 回答日時： 2015/04/22 18:42

間違っていたらすいませんが、ガラケーのVCFはShiftJIS らしいのですが、

Androidスマートフォンの電話帳は UTF-8でないと読めないものが多いらしいです。
もし付属の電話帳でインポート時のエンコーディングを指定できないなら、
UTF-8 に他の方法でエンコードを変更しなければならないらしいです。
エンコードを自動認識しエンコード変換が可能な android 又はパソコンの
エディタでVCFファイルをUTF-8 に変換するとうまくゆくらしいです。

手元にガラケーが無いので「らしい」ばっかりですが、ご参考になれば・・・

この回答へのお礼

早速に有難うございます。
やはり、コードの違いのようでした。
スマホにコード変換する機能がありませんでしたので
エディターを探したらemeditorというのがあったので
携帯から抽出したＶＣＦファイルをUTF-8のコードに変換したものを
g-mail宛添付ファイルで送りスマホで添付ファイルをインポートしたら
文字化けもなく電話帳が出来ました。
ただし、携帯の電話帳はグループ別に分類していたのですが
あいうえお順でした。検索が大変です。
これはどうにもならないですかね？

お礼日時：2015/04/22 19:32

No.1 回答者： gypsysky 回答日時： 2015/04/22 18:18

アンドロイドなのでGoogle連絡先を使って同期すれば大丈夫見たいです。

→http://bbs.kakaku.com/bbs/K0000682140/SortID=179 …
上記のトピ主の報告ですが、連絡先、同期出来た。と有りますので。

パソコンでGoogle連絡先を開いてインポートして、端末を同じGoogleアカウントで同期設定するだけです。
→https://support.google.com/mail/answer/14024?hl=ja
CSVと有りますが、ｖCard（VCF）も大丈夫です。

この回答へのお礼

早速にご回答頂き有難うございました。
別の方のコード変換後のインポートで上手く入りました。
パソコンのgoole連絡先インポートもどうなるか試してみます。
それでも、電話番号をグループ別にすることは出来ないのでしょうね？

お礼日時：2015/04/22 19:41