治験と臨床試験の英語表現

治験と臨床試験は明らかに意味が違うのですが、英語表現ではどちらも「clinical trial」で表現されています。混同は起きないのでしょうか？厳密にはどう表現を変えて意味の違いを出せばいいのでしょうか？よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/04/29 19:58

臨床試験は clininical study 治験は clinical trial　です。

リンクの福井大学医学部付属病院のpdfファイルが違いをわかりやすく説明しています。

http://www.hosp.u-fukui.ac.jp/09okusuri/chise/ch …

この回答へのお礼

なるほどです。詳しく調べて頂いてありがとうございます。

お礼日時：2015/04/29 20:25

No.1 回答者： USB99 回答日時： 2015/04/28 18:52

質問の意味を把握していないのかもしれませんが、NEJMなどでは治験などはphase 3 clinical studyとか、ちゃんと記載してありますが。

この回答へのお礼

早々のご連絡ありがとうございます。

お礼日時：2015/04/29 20:24