No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
楽天のグリーティングカードでしたら
相手先の言語を日本語か英語か選択できますよ。
送り主には送った旨の内容が日本語でメール通知されますが
相手には以下のような英語で届きます。
******
Greetings!
We wanted to let you know that (送り主の名前) created a RAKUTEN Greeting Card for you.
................................................................
To open the greeting card, click the link below:
http://greeting.rakuten.co.jp/view/rakuten/XXXXXX
If your e-mail program doesn't support clicking on links, you can copy
and paste the link into your web browser's address line.
................................................................
If this is the first time you have received RAKUTEN Greeting Card,
please click the link below to make sure that your Web browser is
set up properly.
http://greeting.rakuten.co.jp/site/rakuten/g2fla …
参考URL:http://greeting.rakuten.co.jp/
この回答へのお礼
お礼日時:2004/06/19 23:26
試しに自分に送ってみました。yahoo! Japan でも英語の通知メッセージがあるのですが、下の方にほんのちょっぴり書いてあるだけなのです。でも楽天のは全部英語で相手に問題なく知らせることが出来そうです。ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語のレポートとして、世界遺産についてまとめることになり、イギリスのウェストミンスター宮殿の歴史と現 2 2022/11/05 22:35
- その他(学校・勉強) 完全無料の教科書や問題集はどのようなものがありますか?日本語と英語について探しています 1 2022/12/18 03:48
- 英語 英単語の覚え方について。 ターゲットなのですが単語帳の英単語の方を見ると日本語は出てきますがいざ日本 5 2022/08/03 14:35
- HTML・CSS Web font 会社のホームページを作成についてですが、webフォントを使用することを検討しており 4 2022/11/04 10:36
- 英語 エリザベス女王の名言の英語訳 2 2022/09/24 16:56
- 教育・学習 オンライン会議の同時通訳アプリ 1 2023/03/24 19:59
- Amazon Amazonショッピングのアプリで中々サインイン出来なくて困っています。 メールアドレスとパスワード 1 2023/04/09 23:04
- Chrome(クローム) Google Chrome の「拡張ブックマークを有効にする」の項目がどこにあるのか教えてください 2 2023/05/26 21:22
- SEO 意図しないページが検索ヒットする問題 2 2022/05/19 14:35
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報