プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

よろしければ、ご指導をよろしくお願いいたします
Aが武者修行を終えて、3年ぶりに故郷に帰ってきた。
B「A、旅はどうだった?」
ラサ「たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す
<機会を得られたので/機会を得て/機会を得たので/機会を得る事が出来て/機会を得られて/ことができて>、
とても有意義な旅でした」

質問者からの補足コメント

  • もしよろしければ、もう一つお願いいたします
    この場合では、
    たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力<が/を>
    一から見直す機会を得られたので、とても有意義な旅でした
    の違いは何でしょうか?

    No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2015/05/27 22:24
  • すみません、書き間違えてしまいました。
    --
    たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を
    一から見直す機会<が/を>得られたので、とても有意義な旅でした
    よろしければご指導願いいたします

    No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2015/05/28 00:23

A 回答 (4件)

a. たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会が得られたので、とても有意義な旅でした。


b. たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会を得られたので、とても有意義な旅でした。

「が」と「を」の比較ですね。
「が」は、主格、または、好悪・希望・能力などに関する対象格を特定する用法と言えます。
「を」は、動作の対象を表わす用法。
【特定する】と【表わす】の違いです。
上記 a の文の場合、「得られた」という能力の対象は何かというと、それは「自分の実力を一から見直す機会」である、と特定しています。
「特定」というのは、特に指定する、という意味ですので、「自分の実力を一から見直す機会」が得られたことを強調的に表現していることになります。
これに対し、b の文の場合は、「自分の実力を一から見直す機会を得られた」という事実を、単純に、というか、淡々と表現しているニュアンスです。
    • good
    • 1

#2です。


補足拝見。

「たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会を得られたので、とても有意義な旅でした」
が正しい表現です。
「自分の実力が一から見直す」という表現はできません。
この回答への補足あり
    • good
    • 1

難しいですね。


微妙ですが、大体、次のようになると思います。

1.たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会を得られたので、とても有意義な旅でした。

「得られた」と可能形を使って、しかも、「ので」という理由を表わす助動詞の組み合わせている点で、これが、もっとも自然な表現かもしれません。
可能形にすることで、見直す機会が得られたことに対する有難味が伝わる表現。

2.たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会を得て、とても有意義な旅でした。

「得て」の「て」も理由を表わす接続助詞ですが、「ので」に比べると、理由を表わす用法としては効果が小さい。
また、可能形にもなっていない点も合わせ、見直す機会を得られたことに対する思い入れは、1に比べると弱いと言えるでしょう。

3.たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会を得たので、とても有意義な旅でした。

「得たので」と、理由を明確に示していますが、可能形ではないため、得ることができた、というより、自分の力で得た、というニュアンスになっている。

4.たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会を得る事が出来て、とても有意義な旅でした。

「得ることができて」は可能形ですが、「ので」が使われていない点で、「得ること」を理由として取り上げる意図が、1よりは弱い。

5.たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直す機会を得られて、とても有意義な旅でした。

4と、ほぼ同じようなニュアンスになるでしょう。
ただ、形式名詞の「こと」が使われていないため、4のほうが、「得る」という経験を重視していることになる。

6.たくさんの凄腕の剣士たちに挑み、彼等との決闘から自分の実力を一から見直すことができて、とても有意義な旅でした。

「機会」の替わりに動詞を体言化する「こと」を使っているため、「機会」よりも「見直す」という経験自体に重点を置いた表現になっている。
可能形であることで、有難味は一応備えた文。
この回答への補足あり
    • good
    • 1
この回答へのお礼

詳しくご指導ありがとうございました。
とても勉強になりました。

お礼日時:2015/05/27 22:06

ニュアンス云々以前に助詞の使い方が不適当です


機会を、機会が?。
たくさんの  機会
見直す    機会
見直す、ならどちらかといえば、「が」。
たくさんの、なら、「を」
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!