No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語の「~んだ」と朝鮮語の「~ニダ」いは、何の関係もありません。
「~んだ」は「のだ」の転です。
「だ」は
「にてあり」→「である」→「であ」→「だ」と変化したもので、室町期に関東で成立しました。
なお、上方では「であ」から「じゃ(ぢゃ)」が生じました。
朝鮮語と日本語が、たとえ共通の祖先から別れたとしても、おそらくは一万年単位の昔のことです。
現代語でたまたま音が似ていたとしても、偶然でしかありません。
もちろん外来語として、朝鮮語→日本語あるいはその逆、というのはあるかもしれませんが、助詞や助動詞のような機能語が外来語として導入されることはまずありません。
どんなに英語が入り込んでも、日本人が冠詞の a や助動詞の should を使うようになるとは考えられないでしょう。
なお、日本語の起源について、今のところ一番まともな「まとめ」はこれです。
『日本語の起源と古代日本語』
京都大学文学研究科(編)
臨川書店
¥ 3,564
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 中国語 中国語には日本語にある助詞・助動詞などがないのですか 4 2023/07/23 10:05
- 日本語 言葉の決定権 10 2022/05/13 19:07
- 世界情勢 朝鮮半島人問題の最終的恒久的解決 (内戦で、朝鮮戦争を勃発させて、 ロシア 中華民国 日本 アメリカ 4 2022/06/02 09:16
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 日本語 自動詞と他動詞に関して 5 2022/11/15 21:03
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"~せりの意味は?"成功せり、...
-
【たれ】の意味
-
「なりし」の意味
-
「来たれり」とはどういう意味...
-
言葉の使い方
-
~ならぬ の使い方(意味)を教...
-
文語「来(きた)り」と「来(...
-
古文の「ぬ」について
-
「来し」の読み方
-
いそう、いなさそう、本則はど...
-
かくあるべし かくたるべしとは?
-
「~だこと」/「~ですこと」...
-
思った と 思っていた の違いは...
-
「良いそう」と「良さそう」の...
-
加わられて・・・は正しい言葉?
-
俳句での「し」の使い方がわか...
-
「長たらしむ」の訳し方を教え...
-
【古文】 「ずなり」の「なり...
-
らむ の識別 ・生けらむほどは...
-
古典についてです。 「宿かりな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「来し」の読み方
-
"~せりの意味は?"成功せり、...
-
【たれ】の意味
-
「来たれり」とはどういう意味...
-
言葉の使い方
-
「なりし」の意味
-
俳句での「し」の使い方がわか...
-
古文の「ぬ」について
-
~ならぬ の使い方(意味)を教...
-
「長たらしむ」の訳し方を教え...
-
「~だこと」/「~ですこと」...
-
文語「来(きた)り」と「来(...
-
「良いそう」と「良さそう」の...
-
「そう」の品詞
-
いそう、いなさそう、本則はど...
-
思った と 思っていた の違いは...
-
かくあるべし かくたるべしとは?
-
大納言、起きゐてのたまはく、...
-
【古文】 「ずなり」の「なり...
-
「~です」と「~なんです」の...
おすすめ情報