アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

訳し方を教えてください。

解決済

  • 質問者：muretan112
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

1mm薄い。
(狙いの値より1mm薄いという意味の)

機械部品の説明なのですが、上記の英訳が浮かびません。

初歩的な質問で申し訳ございません。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

参考程度に

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

1mm thinner

    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する
お礼日時：2015/05/29 17:12

No.2

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

狙いの値＝target value　もしくは allowable value(許容できる値）


で、主語が機械部品の厚みとするならば
>狙いの値より1mm薄い
The thickness of this ○○←機械部品の固有名詞 is 1mm thinner than the target (or allowable) value.
と言えます。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました！

通報する
お礼日時：2015/05/29 17:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報