言語切り替えできるＤＶＤプレーヤーありますか？

テレビの海外ドラマなどを録画しても、二か国語には切り替えられませんよね。
録画でも切り替えできる機種はあるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： yucco_chan 回答日時： 2015/06/01 18:19

現在のデジタル放送の二ヶ国語（多重音声）には、2種類の方式があります。

・マルチ音声
　　日本語、外国語共にステレオで放送可能。
　　多くの放送は、この形式
　　DVDには、日本語か外国語かどちらかしか記録できない。
　　よって、再生機で切り替えることは出来ない。（記録されていないので）
　　字幕もDVDにダビングする時に、オンかオフかを選ぶ。
　　オンを選んだ時には、字幕は映像として記録されるので、再生機でオン/オフできない。
・二重音声
　　昔のアナログ放送の二ヶ国語放送と同じ形式
　　ステレオのL、Rを利用して、日本語と外国語をモノラルで放送される。
　　ステレオと同じなので、DVDには両方の言語が記録される。
　　よって、再生機で、言語の切換が可能。
　　　地デジ、NHKの番組に多い。

この回答へのお礼

ＨＤＤのリモコンにはＬＲの切り替えボタンがありますが、録画したものはこれがききません。
ＤＶＤは英語でも楽しめます。
二重音声で録画できるんでしょうか？
操作方法を調べてみます。ありがとうございました。

お礼日時：2015/06/01 18:55

No.1 回答者： elunaruna 回答日時： 2015/06/01 14:56

＞テレビの海外ドラマなどを録画しても、二か国語には切り替えられませんよね。

そもそも二か国語で放送されてないからでは？
二か国語で放送されていれば切り替えられますよ。

この回答へのお礼

どのボタンを押せば切り替えられるのかがわかりません。
音声切替ボタンではだめでした。

お礼日時：2015/06/01 18:56