英語について
外国人の方からmy love? と問いかけられたのですがどうゆう意味なのでしょうか?教えてください。宜しくお願いします。

A 回答 (2件)

my loveとは、一般的に、夫婦間や、恋人間での呼びかけです。



日本語と異なり、英語は、呼びかけ言葉が豊富です。
日本語にないだけに、英語で暮らしていると夫婦間の呼称がないのと、おい、とかお前と奥さんを呼ぶぐよらいです。 ちなみに、oiは偶然英語にもあり、日本語と似たような意味ですが、男女別なく使えますが、あとには批判的な言葉がくるので、よい呼びかけてではないです。 夫婦ではけっこうoiと言いますよ (oiはイギリス英語です)

my darling (親しい人なら性別無関係に使えます)
honey
my sweet

それか直接名前で呼びます。 また手紙を書く場合でも Mr. とかMs.とかはつけません。 商用ぐらにしか使えず、たとえは、山田太郎さんに宛名書くときは

taro yamada
otemachi 1-1-1, chiyoda-ku, Tokyo, 100

こんな感じで、また、イギリスなどは、住所で郵便物はすべて配達され、表札もないので、宛名の氏名すら書きません。
個人情報保護の関連だと思いますが、徹底していて、たとえば、幼稚園や小学校、また住宅街なども写真をとれません。

余談ですが、英語では、配偶者の両親も名前でよびます。
なれないうちは、照れくさいものです。

また、親しい関係では、ファーストネームを呼び捨てにするので、英語になれていないと、日本人でも呼び捨てにしますから、嫌な気分になる人もいるようです。英語には日本語の「さん」に該当する言葉はありません。

また。イギリスの学校では男どうしは、苗字で呼びます。
かなり親しくなればファーストネームになります。

それと、日本人の名前はかなり覚えにくく、発音も難しいので、たいていが、英語流の愛称を付けてくれます。 (名前発音とは無縁ではなく、あくまで名前を英語流に呼びやすい発音で愛称をつくってくれて、ひごろはそれでよばれるものです)

ちなみに、英国女王に話しかけるときの呼称は「ma'am」です。たぶんフランス後のmadamからきたのでしょうが「マーム」のような発音です。
    • good
    • 3

my dear などに匹敵する、英語圏では頻繁に用いられる呼称表現です。


特に恋愛感情を醸し出す意図などはさらさら無いのが普通です。
    • good
    • 4
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
安心しました。

お礼日時:2015/07/13 11:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qjquery ui.resizable 使い方

jquery ui.resizable でdivをリサイズするとき同時に内部にあるdivをリサイズしたいのですができません。
<div id="out">
<div id="inner">
</div>
</div>
で、
http://stacktrace.jp/jquery/ui/interaction/resizable.htmlを参考にして、
$('#out').resizable({proportionallyResize:["#inner"]});
としてみたのですが、#outは、リサイズできますが、#innerを同時にリサイズできません。

組み込んだjs、cssは、
http://jqueryui.com/download
よりDLした、jquery-jquery-ui-1.8.7-0-g12bea93.zipに納められていた
jquery.dimensions.js
jquery.ui.core.js
jquery.ui.widget.js
jquery.ui.mouse.js
jquery.ui.resizable.js
jquery.ui.draggable.js
及び
jquery.ui.resizable.css
を、記載の順に組み込みました。

行いたいことは、divをリサイズしたとき、その内部のdivも同時にリサイズすることです。
proportionallyResizeを使う方法でなくても構いません。
方法のわかる方なにとぞよろしくお願いいたします。

jquery ui.resizable でdivをリサイズするとき同時に内部にあるdivをリサイズしたいのですができません。
<div id="out">
<div id="inner">
</div>
</div>
で、
http://stacktrace.jp/jquery/ui/interaction/resizable.htmlを参考にして、
$('#out').resizable({proportionallyResize:["#inner"]});
としてみたのですが、#outは、リサイズできますが、#innerを同時にリサイズできません。

組み込んだjs、cssは、
http://jqueryui.com/download
よりDLした、jquery-jquery-ui-1.8.7-0-g12bea93.zipに納められて...続きを読む

Aベストアンサー

>>No.1お礼
む~ん、ダメですか。同じファイル構成のはずなんですが。。。

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>jQuery UI Resizable - Synchronous resize</title>
<link rel="stylesheet" href="../../themes/base/jquery.ui.all.css">
<script src="../../jquery-1.4.4.js"></script>
<script src="../../ui/jquery.ui.core.js"></script>
<script src="../../ui/jquery.ui.widget.js"></script>
<script src="../../ui/jquery.ui.mouse.js"></script>
<script src="../../ui/jquery.ui.resizable.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="../demos.css">
<style>
#out { width: 150px; height: 150px; padding: 0.5em; border:3px dotted black; }
#inner { height: 150px; border:1px dotted black; }
</style>
<script>
$(function() {
$('#out').resizable({ alsoResize: '#inner' });
});
</script>
</head>
<body>
<div id="out">
<div id="inner">inner</div>
</div>
</div>
</body>
</html>

こちらで検証に使ったソースです。一度試して下さい。

>>No.1お礼
む~ん、ダメですか。同じファイル構成のはずなんですが。。。

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>jQuery UI Resizable - Synchronous resize</title>
<link rel="stylesheet" href="../../themes/base/jquery.ui.all.css">
<script src="../../jquery-1.4.4.js"></script>
<script src="../../ui/jquery.ui.core.js"></script>
<script src="../../ui/jquery.ui.widget.js"></script>
<script src="../../ui/jquery.ui.mouse.js"></script>
<script src="../.....続きを読む

QフォントMS UI GothicのUIって?

フォント「MS UI Gothic」の「UI」は
何の略称なんでしょう?
また、
MS UI GothicとMS P Gothicとは、
「UI」がひらがなに丸みがあるのを除き、
漢字ではほとんど見分けが付かない気が
するのですが、皆さんどういう場面で、
どのように使い分けてます?

Aベストアンサー

User Interface ですね。

使い方は特に意識してませんが、通常、画面表示などには UI を
印刷時には P を使用しています。

Q「UIスレッド」「マルチスレッド」の違い

Androidで、「UIスレッド」「マルチスレッド」の違い、を教えてください。

■下記理解で合ってるでしょうか?
Androidは、「シングルスレッド」の「UIスレッド」モデルなので、それを「マルチスレッド」で動かそうとすると、「ワーカースレッド」で処理する必要がある


・「マルチスレッド」=「マルチタスク」?

・「UIスレッド」とは、メインスレッドが「GUI (グラフィカルユーザーインターフェイス) 処理」を行うものを指す?
・つまり、「Android」=「UIスレッド」?
・「UIスレッド」って何の用語? Androidに特化した用語? それともJAVAの用語? あるいはそれ以外?

Aベストアンサー

違います。

JavaアプリケーションにおけるメインスレッドをAndroidでは「UIスレッド」と呼びます。
Androidはキーのイベント配信等を行うスレッドが1つの「シングルスレッド」モデルです。
重い処理をメインスレッド(=UIスレッド)で行うと、画面の処理が止まったようにみえるため、
重い処理はマルチスレッドを使い、バックグラウンド(=ワーカースレッド)で処理する必要があります。

こんな感じ。

マルチスレッドとマルチタスク(プロセス)は異なり、スレッドとプロセスの違いを調べるといいです。
UIスレッドは、メインスレッドです。
当然、AndroidとUIスレッドは異なります。
UIスレッドがなんの用語かは知りませんが、Androidでは上記のように定義されています。

参考URL:http://www.techdoctranslator.com/resources/articles/articles-index/painless-threading

QMS UI Gothicというフォントはどんなフォント

MS UI Gothicというフォントはどんなフォントで、UIというのは何の略でしょうか。
ホームページのベースのフォントに使えるでしょうか。

Aベストアンサー

User Interfaceの略です。GUIのUI。
実際のところ、JIS規格に置ける半角カタカナの廃止をにらんで作られたフォントの様です。(WindowsのGUIのメッセージも途中のバージョンからから半角カタカナから全角カタカナに切り替わっているはずです)
そのため半角のカナを全角に置き換えてもの区別があまり付かないと言うか違和感無い様になっています。
それ以外はMS Pゴシックとあまり変わりません。

Windows98以降で使われているはず。

QTweak UIのダウンロード

http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/powertoys/xppowertoys.mspx
↑のページでTweak UIをダウンロードしたのですが、
実行ファイルがどこにも出来ていません。
コントロールパネルからTweak UIを実行できると書いてありましたが、
コントロールパネルにも項目がありません。

Aベストアンサー

WindowsXPの場合は、スタートメニューの「PowerToys For WindowsXP」にショートカットが作られています。そこから実行できます。


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング