一口に芸者と言っても色々だと思うのですが、それを 外国人に上手く説明できず困っています。京都の芸者さんは 所謂 温泉芸者とは 違うことを説明したいのですが、そもそも 京都の芸者さんは どういう課程を経て 芸者さんになるのか
が わかりません。京都の芸者さんなる課程や 条件など 教えてください。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

下のURLのお座敷案内の竹の間(舞妓、芸妓ってなんだろう)のページに舞妓の準備段階から芸妓になるまでの課程が載っています。



また、渡辺淳一著「私の京都」(1989)から抜粋します。--全国に450の花街が残っているとはいえ、その実態はピンからキリまで様々で、芸者もピンからキリまでいる。芸者と聞くとすぐ温泉芸者を思い出す人がいるようだが、これはキリの方である。宴席に出て酌をし、歌の1,2曲を歌って、あとは客の求めに応じて躰を許すこともある。実態はソープ嬢と変わらない。
芸者とは名の通り、芸を持っていることが第一条件である。それも主に座敷で披露できる踊り(舞)、三味線、鼓、太鼓、謡いなどである。間違って困るのは温泉地にいる芸者さんがすべて温泉芸者というわけではない。古い温泉地にはかつて栄えた花街があって芸のできる本当の芸者さんもいる。それが温泉芸者などと言う呼び方で広まったのは客が芸よりも躰を求めるようになったからである。芸者の質の低下は客の質の低下と無縁ではない。
このような風潮の中でなお頑として芸を優先させ、昔ながらの風格を保っている花街が幾つかある。そのピンの一つが京の祇園である。ここには現在110人の芸妓と25人の舞妓がいることになっている。こうした一流の花街は祇園以外にも京都の先斗町、上七軒、東京の新橋、柳橋、神楽坂、赤坂、大阪の北の新地、名古屋や金沢などがある。これらのなかで祇園が現在の日本の花街の中で格式、規模、知名度などが一番だと思う。これだけ大きな規模で昔ながらの形態を残しているところはあまりない。そのことは舞妓の存在一つについても言うことができる。もともと舞妓は芸妓に対する言葉で舞を舞って客席に花を添える若い女という意味である。芸事や礼儀作法を学ぶには若い頃の方が良いと言うことから、花街では昔から少女が客席に出ていたが、これらを「お酌」とか「半玉」と呼んでいた。舞妓も同じだがこの呼び方は祇園だけである。各花街の芸事には昔からそれぞれ流派が入っているが祇園の踊りは井上流一派と決まっている。この井上流はいわゆるお座敷舞いで他の流派と比べて動きが穏やかで「踊り」と言わず、「舞い」と言う。舞妓、半玉、お酌と呼び方はいろいろだが、ともに十代半ばから二十歳前までの若い子で芸者として一本立ちする前の見習いである。だが、最近この種の若い子は減って神楽坂で一人、新橋、赤坂では皆無である。この状況の中で祇園だけは例外で25名の舞妓がいる。---

私が聞いたことがあるのは、京都市の条例で舞妓さんだけは15才くらいでも酒の席に同席することが許されているそうです。

参考URL:http://www.din.or.jp/~an-natu/index.html
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早々 ご丁寧な回答を頂き有り難うございました。
ご紹介頂いたホームページとても参考になりました。
それにしても これを きちんと 英語で説明するのは
難しそうです。でも なんとか 頑張って 京都の
芸者さんについて 外国人に理解してもらえるようにしたいと
思います。

お礼日時:2001/06/15 11:03

http://www.e-koito.com/index.html
こちらの、「生きている廓を見つめて」が詳しいです。

現役の方がたしか書いていらっしゃったはず。
どこかの雑誌で紹介されていました。

京都の芸妓さんのお話ではなかったような気がしますが、
「芝桜」という小説や「花」というマンガにも詳しく載っています。
花の方は、浅草のお話だったと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

早速 回答を頂き有り難うございました。
なかなか 日本独特の世界を外国の人に説明するのは
大変ですが 頑張ってみます。本当に有り難うございました。

お礼日時:2001/06/15 11:08

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q京都の芸者さんについて

一口に芸者と言っても色々だと思うのですが、それを 外国人に上手く説明できず困っています。京都の芸者さんは 所謂 温泉芸者とは 違うことを説明したいのですが、そもそも 京都の芸者さんは どういう課程を経て 芸者さんになるのか
が わかりません。京都の芸者さんなる課程や 条件など 教えてください。

Aベストアンサー

下のURLのお座敷案内の竹の間(舞妓、芸妓ってなんだろう)のページに舞妓の準備段階から芸妓になるまでの課程が載っています。

また、渡辺淳一著「私の京都」(1989)から抜粋します。--全国に450の花街が残っているとはいえ、その実態はピンからキリまで様々で、芸者もピンからキリまでいる。芸者と聞くとすぐ温泉芸者を思い出す人がいるようだが、これはキリの方である。宴席に出て酌をし、歌の1,2曲を歌って、あとは客の求めに応じて躰を許すこともある。実態はソープ嬢と変わらない。
芸者とは名の通り、芸を持っていることが第一条件である。それも主に座敷で披露できる踊り(舞)、三味線、鼓、太鼓、謡いなどである。間違って困るのは温泉地にいる芸者さんがすべて温泉芸者というわけではない。古い温泉地にはかつて栄えた花街があって芸のできる本当の芸者さんもいる。それが温泉芸者などと言う呼び方で広まったのは客が芸よりも躰を求めるようになったからである。芸者の質の低下は客の質の低下と無縁ではない。
このような風潮の中でなお頑として芸を優先させ、昔ながらの風格を保っている花街が幾つかある。そのピンの一つが京の祇園である。ここには現在110人の芸妓と25人の舞妓がいることになっている。こうした一流の花街は祇園以外にも京都の先斗町、上七軒、東京の新橋、柳橋、神楽坂、赤坂、大阪の北の新地、名古屋や金沢などがある。これらのなかで祇園が現在の日本の花街の中で格式、規模、知名度などが一番だと思う。これだけ大きな規模で昔ながらの形態を残しているところはあまりない。そのことは舞妓の存在一つについても言うことができる。もともと舞妓は芸妓に対する言葉で舞を舞って客席に花を添える若い女という意味である。芸事や礼儀作法を学ぶには若い頃の方が良いと言うことから、花街では昔から少女が客席に出ていたが、これらを「お酌」とか「半玉」と呼んでいた。舞妓も同じだがこの呼び方は祇園だけである。各花街の芸事には昔からそれぞれ流派が入っているが祇園の踊りは井上流一派と決まっている。この井上流はいわゆるお座敷舞いで他の流派と比べて動きが穏やかで「踊り」と言わず、「舞い」と言う。舞妓、半玉、お酌と呼び方はいろいろだが、ともに十代半ばから二十歳前までの若い子で芸者として一本立ちする前の見習いである。だが、最近この種の若い子は減って神楽坂で一人、新橋、赤坂では皆無である。この状況の中で祇園だけは例外で25名の舞妓がいる。---

私が聞いたことがあるのは、京都市の条例で舞妓さんだけは15才くらいでも酒の席に同席することが許されているそうです。

参考URL:http://www.din.or.jp/~an-natu/index.html

下のURLのお座敷案内の竹の間(舞妓、芸妓ってなんだろう)のページに舞妓の準備段階から芸妓になるまでの課程が載っています。

また、渡辺淳一著「私の京都」(1989)から抜粋します。--全国に450の花街が残っているとはいえ、その実態はピンからキリまで様々で、芸者もピンからキリまでいる。芸者と聞くとすぐ温泉芸者を思い出す人がいるようだが、これはキリの方である。宴席に出て酌をし、歌の1,2曲を歌って、あとは客の求めに応じて躰を許すこともある。実態はソープ嬢と変わらない。
芸者とは名の...続きを読む

Q芸者さんへの心付けについて

宴席に来て頂いた芸者さんへの心付けは、どれくらいが相場なのでしょうか。
祇園ではなく地方の花街の料亭です。
宜しければ参考程度のご意見でかまいませんので教えて頂けませんでしょうか。宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

 一人1万円包みますよ(^_^)v

一例ということで

Q芸者さんはなぜ海外で有名なのですか?

芸者さんと舞妓さんの違いを教えて下さい。
そして、芸者という言葉はなぜ国際的に有名になったのですか?
なにかきっかけになることがあったのでしょうか?
韓国や、中国にも芸者さんはいると思うのですが、なぜ日本の芸者さんだけ有名になったのですか?教えて下さい☆

Aベストアンサー

パリ博の話は前出の通り1855年頃からで、盛大なのはは1867年の政府と正式参加、薩摩藩が同時に出品した頃かと思います。

また、1873年のウィーン博の時の日本館は日本庭園が出店され・・・これは、数年前資料に基づき復元されています。

この日本庭園こそは「芸者姿」を配する事で評判となりヨーロッパじゅうに[ジャポニズム]を流行らせる切っ掛けとなったもので、

以後印象派の画家達(マネー、モネ、ルノアール)に多大な影響を与えたことで美術史上に残ったのです。
  ________________________

次に考えられる影響は明治・大正時代に外国からきた学者、実業家、観光客が日本のお土産に「日本の自然・行事」などの他に

「日本の風俗」「日本の芸者」というテーマの「観光絵葉書」を持ち帰ったため「フジヤマ」とともに世界中に広まったと思われます。
  ________________________

次のきっかけは、第2次大戦後の占領軍の影響ですが、戦前からの三業地(花柳界)の「大森海岸」付近に、占領軍将校専用の

「慰安所」を影の政府筋が、専門業者に運営させた事があって戦前からの芸者を急遽掻き集めたことがあったのです。

ここで行われたのは、芸者遊びをしていた写真などが、「グラフ誌」に載っていた所を見ると「単純売春」でもなかったようです。

この辺は昭和50年代に軒並み全て、分譲マンションになってしまい、昔の面影はありませんが今も大勢住んでおられます。
  ________________________

あとは皆さんよくご存知の通り、東京では芸者さんの姿も見かけなくなりましたが、外国人も京都の団体観光で「芸者ショウ」を

楽しむようになって現在に至っています。

??????????????????????????

中国、韓国については詳しくありませんが、古来中国には「傾城の美人」という言葉もありますが、最近ではどうなのでしょう?

韓国の場合、一頃「妓生:キーセン」旅行などと言う、日本人相手の実質「売春」が行われていて、対日感情を損なっていました。

しかし、昔風の優雅な感じはなくなりつつも有史以来と言われる風俗産業は、これからはどのように形を変えて続くのでしょうか?

パリ博の話は前出の通り1855年頃からで、盛大なのはは1867年の政府と正式参加、薩摩藩が同時に出品した頃かと思います。

また、1873年のウィーン博の時の日本館は日本庭園が出店され・・・これは、数年前資料に基づき復元されています。

この日本庭園こそは「芸者姿」を配する事で評判となりヨーロッパじゅうに[ジャポニズム]を流行らせる切っ掛けとなったもので、

以後印象派の画家達(マネー、モネ、ルノアール)に多大な影響を与えたことで美術史上に残ったのです。
  _______...続きを読む

Q京都の弘法さん・天神さん

弘法さん・天神さんに行こうと思うのですが、朝は何時ごろから始まるのでしょうか。
それと、関西で同じようなイベントがあれば教えてください。

Aベストアンサー

東寺の弘法さんは毎月21日,朝5時くらいから夕方までやってます.

http://www.touji-ennichi.com/

天神さんも日の出から夕方です.
どちらも露天なので,明るいうちが勝負というところでしょう.

同じようなイベントとは骨董市でいいんでしょうか.それなら参考URLをどうぞ.

参考URL:http://www.u-raku.co.jp/raku/raku_back/koto/raku_koto/kot_list/kot_list.htm#kansai

Q外国人の芸者ってどうですか?

友人の外国人女性が最近言ってたことです。その女性は日本の芸者になることに、まあ多少興味があるそうです。どうしてもなりたいというわけではありません。

「日本人でなくても、芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?取れないとしたら、なぜでしょう?日本では芸者の数が減っているそうですが、それなら外国人芸者にもビザを発給して、芸者文化を守ればいいのに」

ビザの問題はここでは分からないかもしれませんが。現実問題、外国人の芸者ってどうでしょう?やはり日本人のお客さんには受けないでしょうか?ここでいう「外国人」が欧米人でも、アジア人でも、いろいろな意見を聞いてみたいです。

友人の女性というのは欧米人です。私自身、そういう視点で考えたことがありませんでした。

Aベストアンサー

>日本人でなくても、芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?

逆説的に見ると、「日本人は芸者で就労ビザは取れる」と読み取れますが、日本人は日本での就労に際し、在留資格は必要ありません(笑)。
前半を少し削って考えますね。

>芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?取れないとしたら、なぜでしょう?

恐らく該当する在留資格は「興行」になります。フィリッピン・パブのダンサーに発給例が多かったのですが、実態は興行資格で接客という資格外かつ単純労働をしていた事例が多かったこと、また水商売での接客が人身売買として米国から強く指摘されたことから、取得は難しくなっています。
芸者は日本の芸ですし、その外国人には存在しない属性ですから、現実的には許可されないでしょう。日本の伝統芸という一点で考慮して収入を伴わないのであれば「文化活動」が該当しますが、生計その他が成り立ちません。

もし、許可されるとすれば、
・権威ある機関が何らかの技能認定を実施していて、それに合格している。
・芸者養成学校があり、そこを修了した。
・外国人であるが、出生時、もしくは幼い時から日本に在住し、日本の文化が染み付いている(でもこういう状態であれば、定住者か永住者の在留資格を得ている可能性が非常に高い)。
などの要素が無いと訴求点が無いでしょう。技能認定があるか養成学校があるか私は知りませんが、多分無いと思います。むしろ、日本人を含めて芸者文化が継続しない理由も、この辺りにあるのかもしれません。

>現実問題、外国人の芸者ってどうでしょう?やはり日本人のお客さんには受けないでしょうか?ここでいう「外国人」が欧米人でも、アジア人でも、いろいろな意見を聞いてみたいです。

外国人女将のように、面白いし話題になるんじゃないでしょうか。もちろん、欧米人のように見た目が異なる方が興味深いでしょう。芸者を含め、芸に生きる人は、そういった際物扱いされることも含めて、セールスポイントと考えるようでなければ一過性で終わります。

その点、アジア系は難しいかもしれません。ただでさえ芸妓を枕芸者と誤解している輩が多いことを考えると、芸事が上手くても下手でも客からは評価されにくいと思います。

>日本人でなくても、芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?

逆説的に見ると、「日本人は芸者で就労ビザは取れる」と読み取れますが、日本人は日本での就労に際し、在留資格は必要ありません(笑)。
前半を少し削って考えますね。

>芸者で就労ビザは取れるのでしょうか?取れないとしたら、なぜでしょう?

恐らく該当する在留資格は「興行」になります。フィリッピン・パブのダンサーに発給例が多かったのですが、実態は興行資格で接客という資格外かつ単純労働をしていた事例が多かったこと、また水...続きを読む

Q時間が経てば経つほど価値が上がる物って何かあります

時間が経てば経つほど価値が上がる物って何かありますか?

Aベストアンサー

名工が作った弦楽器。

Q芸者とホステスでは、どちらの方がイメージがいいですか?

芸者とホステス・・・
どちらも私には縁がないですが、その仕事をしている人にとっては、それなりに一生懸命仕事をしていると思います。
ですが、男性を接待する意味では同じです。
勝手なイメージですが、ホステスの方が「軽い」印象がありますが、芸者は客層を考えると、深いドロドロしたものがありそうです。

さて皆さんは、芸者とホステスですが、どちらの方がイメージがいいですか?
どんなイメージですか?

Aベストアンサー

若い方です。(キッパリ!)

失礼しました。
芸者に舞妓が含まれるのなら、芸者の圧勝。
着付けや、芸事ができるだけで、尊敬します。

ホステスさんも、素敵な人沢山います。下手な芸能人より、ずっと魅力的で、知性的です、ただ、こちらは、下方向に限度無いので。

昔は、銀座でも、六本木でも、モテてたのに、何故?(泣)

Q芸者?芸妓?

芸妓さんは「芸者」と呼ばれるのが嫌いだという話を聞きました。
なぜですか??正直言って、どう違うのか、私にはぜんぜん分かりません。
知っている方、回答をお願いします。

Aベストアンサー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B8%E5%A6%93

言葉は場所違ったり、時代違うと異なる意味やニュアンス持ちます。

質問者が「芸者」という言葉使う機会があるのですか?
単に興味で聞くのであっても「呼ばれるのが嫌い」と聞いたなら
無条件で従ってください(^^)

教養ある態度といいます。

Q「ころび芸者」と「山師運上」(田沼意次批判の狂歌)

田沼意次の治世時に歌われた狂歌、
「世にあふは 道楽者に おごりもの ころび芸者に 山師運上」
このなかの、「ころび芸者」と「山師運上」の意味がわかりません。

Aベストアンサー

ころび芸者→芸者が売春すること
山師→でたらめ、とか、はったり、とかを象徴する言葉
運上→事業税のこと

上記では意味が通じないので、若干の解説を‥

江戸時代、市中での営業が公認されていた色街は吉原遊廓のみで、岡場所などと呼ばれる他の
遊女屋は違法営業です。タテマエですが。
その他にも隠れて(半ば公然と)売春をする例として風呂屋の湯女や「ころび芸者」がありました。
芸者は芸を売る者であり、売春は禁止されていましたが、実際に芸だけで身を立てるのは難しく‥‥
です。芸者が売春稼業に転落することを「ころぶ」と表現した訳ですね。
どこかのサイトに載っていたのが面白くてコピーしたのですが↓
「ころぶは上手、おどるはお下手」「転びすぎましたと女医者に言い」

山師運上について
狂歌の正確な意味や含みは分かりませんが‥
・田沼政権によるワイロ政治を「やましい税金徴収」と揶揄したのか
・違法な「ころび芸者」を黙認して、たっぷり税金を取ったことを揶揄したのか

Q芸者ガールについて

先日イギリスのコメディードラマで日本人の男性が「風邪をひいたら芸者ガールにマッサージしてもらうのが一番」と言っていました。周りの男性は「もっと他のことも?」と意味ありげに笑っていました。
また以前アメリカ人の男性と日本の伝統について話していて芸者さんはお客様を楽しませるプロフェッショナルだと言ったら、敬虔なキリスト教徒の彼は「それ以上のことは聞きたくないな。」と笑っていました。
実際のところ芸者さんのお仕事にそういった類のことは含まれるのですか?私は全くそういう認識がなかったので、上記の2つの場面では非常に戸惑ってしまいました。特に海外での扱われ方は納得がいきません。

Aベストアンサー

外人のかたは、『芸者』・『枕芸者』・『遊女』・『女郎』などの違いを把握されていない人が多いと思います。
それらすべてをひっくるめて、『芸者』だと勘違いされているのではないでしょうか?

実は私もよくわかっていないのですが、昔置屋には貧しい家庭の子供が売られてきて、そこで芸を仕込まれて『舞妓』となり、ある一定の年齢になると「水揚げ」され旦那(スポンサーのようなもの)がつき、『芸者』となるそうです。

この「水揚げ」は、身売り的な要素や肉体関係も含まれますので、そこで勘違いされているのかも知れません。
一流の『芸者』は、旦那以外の人とは関係を持たないと聞いたことがあります。

「水揚げ」は、最近では行われていないそうです。
しかし、20年近く前の話しになりますが、知り合いの男性で京都の先斗町をよく利用していた人が、ある舞妓さんを水揚げしてくれないかと置屋の女将に頼まれたことがあると聞きました。
「水揚げ」にはその当時でも約2000万円ぐらいかかり、その女性のその後の衣装代など金銭の世話をしなければならないそうです。

http://www.studio892.com/gion/

外人のかたは、『芸者』・『枕芸者』・『遊女』・『女郎』などの違いを把握されていない人が多いと思います。
それらすべてをひっくるめて、『芸者』だと勘違いされているのではないでしょうか?

実は私もよくわかっていないのですが、昔置屋には貧しい家庭の子供が売られてきて、そこで芸を仕込まれて『舞妓』となり、ある一定の年齢になると「水揚げ」され旦那(スポンサーのようなもの)がつき、『芸者』となるそうです。

この「水揚げ」は、身売り的な要素や肉体関係も含まれますので、そこで勘違いさ...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報