A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
その人は何かの返事として、"too easy, man.(余裕余裕/朝飯前だよ。
)"と言ったのではないのでしょうか。そうではなくて、あなたへの呼びかけ(あなたは"a too-easy man"だ)として言ったのですか?「言われたシチュエーション」とはどんなものですか?
No.3
- 回答日時:
こんにちは。
妻がイギリス人なので聞いてみました。thanks, too easy man
こういう呼びかけは、黒人英語だそうです。
黒人が頻繁に使うことで、ひとことでいうとthank you ぐらいの意味しかなく、黒人以外は使わないそうです。
また too easy man 単独で呼びかけに使った場合は
friend か mate を意味する日常的な言葉のようですが、やはり
「なんでもしてくれる親切な人」ぐらいの意味で黒人がよく使うようです。
easyは「寛大」というより、容易いとか容易の意味でよく使います。
※補足、日本人でけっこう英語の達者な人が、黒人英語を使う人がいます。いくらスムーズに話していても、妻がうける印象は「黒人でもないのに、なんで黒人英語を使うのか」とあとで、わたしに批評したこともあります。 英語を学ぶ場合はできるだけ、教科書に載っているような文章や言い方を覚えた方が適切です。
日本の少年アイドルに「ジャニーズ」がありますが、これも黒人英語です。ただ、発音が原音から外れていて、「ジョニーズ(Johnny's)」の方が近いですが、妻が日本にきたときには、驚いていました。「なんで黒人英語が彼らを意味するのか」 このように日本には、かなりずれた英語が氾濫していのも現実です。
No.2
- 回答日時:
この easy のニュアンスの根幹は、
「のんびり、穏やか、鷹揚な」
であり、最も巷間に膾炙した例が彼の、
easygoing という表現です。
http://eow.alc.co.jp/search?q=easygoing&ref=wl
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示したアリストテレスの名言のtooの意味と働きについて 13 2023/08/07 08:58
- 英語 ボブ・マーリーの名言の"gotta"の意味について 3 2023/04/11 09:59
- 英語 「そこに~がある」の「~」が初出の場合の英訳について 7 2022/06/03 14:04
- TOEFL・TOEIC・英語検定 enough to構文にforが入る場合 1 2022/10/02 17:02
- 運輸業・郵便業 クロネコヤマトの商品名easyってどんな意味ですか? 3 2023/04/15 05:54
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- 英語 Google has made it easy to communicate,present,dis 2 2022/11/12 19:19
- 英語 the latterの意味 4 2022/09/07 17:38
- 大学受験 高校英語です。 関係詞の問題についてで The man whose name I always fo 1 2022/08/19 11:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
“Nice beaver ! ”とはどういう...
-
It ( ) rain at any mo...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
master baby とはどのような意...
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
「同じ条件では」「同じ条件下...
-
Just say・・・って??
-
How long will it take? と、 H...
-
~ライクなの意味は?
-
Thank you for the noteの意味
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
文の構造について
-
平均averageとmeanの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
「シェキナベベ」ってなんですか?
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
平均averageとmeanの違い
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
watch TV? watch the TV?
-
How long will it take? と、 H...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
フーチークーって何?
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
over and over と again and again
おすすめ情報