例えばですが、
「私がコーヒーを飲みたいと思う時は、眠気を覚ましたいと思った時です」
など、〜の時=〜の時 ということを言いたい場合、
When I want to drink (a cup of) coffee is when I want to keep myself awake.
のような、when を2つ、is でつなげることはできますか?
この場合の会話の前提として、コーヒーが大好きというわけではない人が、私が飲みたいと思う時は、こういう時です、というようなニュアンスで言いたい場合です。
欲しいと思った時が買い時だ!のような・・・(いや、少し違うかもしれませんが)
他に例を挙げるとすれば、
(普段はあまり映画を観ないけれども)
「私が映画を観たいと思う時は、感動して泣きたいと思った時です」
(だからコメディ映画はほとんど観ません)
という場合などです。
あくまで、〜の時=〜の時 の意味合いを強調したい場合の言い方を知りたいです。
中学英語もほとんど忘れてしまって、最近勉強し直し始めたばかりの社会人です、
一応自分で考えてから質問したつもりですが、上記が全然見当違いだったらすみません。
どうぞ宜しくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語らしい言い回しにするにはなるべく前に言いたいことをバンっと持って来て簡潔にするといいです。
たとえば、I only drink coffee to stay awake.
起きているためだけにしかコーヒーは飲まない。
映画の例にも使えますよね。~ときは~ときだ、の形にこだわりすぎなくても大丈夫なんですよ。なかなか難しいと思うので、また疑問に思われたら訊いてくださいね。たまたま通りすがればまたお答えさせていただきます!
ありがとうございます!
ほんとうに専門家の方に答えていただけるとは思っていませんでした、
自分の考えに固執せず、なるべくネイティブっぽい言い回しを覚えるよう心がけます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 英作文 今度のテストの英作文で、英語が苦手なので手伝って欲しいです。 下のような文を書きたいのですが 1 2022/11/20 17:28
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- その他(恋愛相談) 【注】英語分かる方のみお願いします。 4 2023/07/15 20:07
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
要約問題が新たに追加された英...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
英語課題
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
studyingって一般動詞動詞じゃ...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
返信の和訳を教えてください ma...
-
中学英語で質問です。
-
英語 仮定法の質問です
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
下記の英文の文型 構文について...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
TOEICって
-
it's been a while.は、it's be...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
下記の英文の文型 構文について...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
大人オンライン英会話上達する?
-
付き合ったということ?
-
英文法を教えてください。
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
-
英検準二級ライティングテスト...
-
1年生のうちに英検二級を取得し...
-
I am believed to hear that
-
TOEICリーディングの学習法を教...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
TOEIC
-
高校二年生です 英検準一級の長...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
高校英語のレベルしかできない...
おすすめ情報