Both routes run parallel in the area

ある単語帳でparallel 形容詞　平行した　となっておりタイトルの例文がでております。
例文はparallel を副詞として用いているように思うのですがいかがでしょうか？
実際、辞書によると副詞としても用いられるようです。形容詞だとするとこんな使い方できるのでしょうか？

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/08/19 22:13

同じような例文でジーニアスなど英和辞典では副詞として扱っています。

ただ、形容詞ともみなせる余地はあります。
つまり、難しくは準補語・疑似補語などと言いますが、
普通の SVC ではないものの、run の後の parallel を動詞にかかるのでなく、
あくまでも主語の説明と考える、
routes are parrallel という関係をイメージする、というものです。

結局、fast のような単語が形容詞と副詞が同形になるのもこういう発想です。
He runs fast. は「速く走る」です。
「彼が走るのが速い」と生徒がやると、教師はちょっと考えるのですが、
he is fast の関係と見ることもできます。

物理的な動きについては副詞で動詞を修飾するのも、
その主体を形容詞で修飾するのも差はないから同形になる。

そういう同形の parallel であり、もともと形容詞が元となっていると言えます。
でも、普通には辞書での扱いのように、副詞とする方がいいでしょうね。
同形であっても、別のものではあるので。

この回答へのお礼

いつもありがとうございます。

お礼日時：2015/09/13 10:34