【スペイン語】スペイン語のコラは卑猥な言葉らしいですがどういう意味ですか？

【スペイン語】スペイン語のコラは卑猥な言葉らしいですがどういう意味ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2015/09/25 21:31

スペイン語のWiktionaryによれば、男性生殖器の意味があります。

下記サイトの「Etimología 1」の8に記述があります。生物学的な説明にはなっていますが、翻訳はしませんので、googleの翻訳にかけてください（正確な訳にはなりませんが、大意はわかります）。

Etimología 1
8
Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

使用地域：スペイン
用法：口語
同義語：pene (=penis)

https://es.wiktionary.org/wiki/cola

また、13番目の意味に「ホモセクシュアル（軽蔑的表現）」ともありますが、この用法はスペインではなく、チリのスペイン語の用法です。

なお、スペイン語のcolaは、元は「しっぽ」という意味ですが、「しっぽ」を表す語は概して男性生殖器を表す俗語として使われることが多いです。ドイツ語のSchwanz、フランス語のqueueもそうです。

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます

お礼日時：2015/09/26 09:39