【無料配信♪】Renta !全タテコミ作品第1話

胸糞

についてですが、胸を卑しめて使う言葉と聞きましたが…

自分の胸を卑しめる言葉だと言うことでしょうか?

胸糞が悪い

気持ちが悪い 不愉快である 忌々しい…
という意味でしょうが…

胸糞が悪い→不愉快であるというニュアンスの場合は、半分謙遜して自分を下げているのでしょうか?

意味不明な文章で申し訳ありません。上手く伝わればいいのですが…

質問者からの補足コメント

  • もう少し付け足します

    聞きたいことは
    胸糞という言葉を使うと自分を卑しめていることになるのでしょうか?

    また相手の事に使うこともありますか?

      補足日時:2015/09/23 01:12
  • どう思う?

    色々と説明が欠落していてすみません。

    >相手に使うことはあるのか
    という自分の言葉についてですが、これは相手の胸部を卑しめるために故意で使うことはあるのかという疑問でした。
    ex)「お前の胸糞は腐ってるのか」みたいな
    (´-ω-`)
    胸糞についての本来の意味はこれで正解なのでしょうか。→胸について卑しめて言う語。
    この胸糞という言葉を自分に使うと自分を卑しめて言っていることになるのでしょうか?

      補足日時:2015/09/23 03:16

A 回答 (3件)

よく考えてみれば、たしかに、ちょっと不思議な表現かも。


文法的には、【 4 形容動詞の語幹に付いて、卑しめののしる意を表す。「へた―」「やけ―」】という用法の接尾語です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/61681/m1u/% …
「胸糞が悪い」は、「○○のせいで、自分の胸中が、そういった接尾語を付けて表現したいほど酷い状態になっている。」といった意味でしょう。
あくまで自分の胸であって、相手の胸ではない。
    • good
    • 0

「胸がむかむかするほど不快である」ですから、「立腹する」と同じ表現です。

どちらも胸や腹を卑しめる言葉ではなく、むしろ「大切な部分(胸や腹)を痛めるほど気分が悪い」と言う意味かと。自分で自分を「胸糞悪い」とはふつう言いませんね。
    • good
    • 0

電子辞書によると



胸がムカムカするほど不愉快である

と出てますね。

相手のことに使う、、とはどういうことでしょうか?

「あいつは胸糞悪いやつだ!!」

ということなら使います。

「あいつは、胸がムカムカするほど不愉快なやつだ!」と。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード


人気Q&Aランキング