「逆襲のシャア」である理由。

当時のアニメ雑誌（たしかアニメージュ）に、もともとZガンダムは機動戦士Zガンダムのあとに～シャアの逆襲～というサブタイトルを付ける案が存在した、という記事を読んだ記憶があります。
結局、サブタイトルは付かなかったのですが、「逆襲のシャア」制作の時にボツにした「シャアの逆襲」というタイトルを使おうという話になり、さらになんらかの理由があって「シャアの逆襲」ではなく、「逆襲のシャア」となった、という理由が書いてあったのですが、失念しました。

どなたか、なぜシャアの逆襲ではなく「逆襲のシャア」になったのか、理由が分かる方、いませんか？

No.2 回答者： JEDIMASTER999 回答日時： 2015/09/27 10:28

「シャアの逆襲」ではスターウォーズの「帝国の逆襲（The Empire Strikes Back.）」の真似みたいに感じたからでは？因みにスタートレックでも「カーンの逆襲」ってありました。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF …

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。
たしかに当時から「帝国の逆襲」の真似感はありました。
私が読んだインタビュー記事にはそれが理由とは書いてなかったのですが、
私自身も当時、記事を読んでいて「帝国の逆襲の真似と思われたくないから、という理由もあるんじゃないの？」と考えました。
というか、『逆襲』という単語自体、帝国の逆襲公開後からよく目にする言葉になったように思います。


「カーンの逆襲」、ありましたね。そういえば。
スタートレック自体、日本では当時マイナーだったためスターウォーズのパチもん感がありました。
私も最初、スターウォーズの二番煎じと思ってました（汗）

お礼日時：2015/09/27 17:35

No.1 回答者： carkurui2020 回答日時： 2015/09/25 08:09

理由はよくわからないが、面白いサイトがあるよ。

http://hisakawa.net/subcul/gundam-history-06/

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A9%9F%E5%8B%95 …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

質問してから、
もしかしたらCCAのタイトルの変遷は「シャアの逆襲」→「逆襲のシャア」ではなく、
「シャアの逆襲」→「復活のシャア」→「逆襲のシャア」だったような気がしてきました。

「復活のシャア」という語呂だけで「おお、なんか面白そうだ」とワクワクしたのに、
「逆襲のシャア」の語呂がなんか間違った日本語のように感じて、改悪されたような気になった思い出があります。

Zガンダムは正確に書けば、
『機動戦士Newガンダム～シャアの逆襲～（仮）』
だったと思います。（ガンダムの続編をやります、といった初期段階での告知の頃）　

「副題に～シャアの逆襲～とついてるのは、これ（Zガンダム）は、シャアの物語なんですね。」という富野さんのインタビュー記事を読んだような記憶があります。

お礼日時：2015/09/25 09:47