go to get / go and get / go get

例えば「ちょっと飲み物を取って来る」という場合、前者２つは学校でも教えてくれますが、最後は答案に書いたらバツ。洋楽歴４０年程ですが、少なくとも歌詞の中でも見かけた事がありません。

この　go get 、会話の中でしか成立しない、いわゆる「話し言葉」なのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• go と get の間の to 若しくは and が単に省略されたものなのか、それとも、 むしろ go shopping や go hiking 等と言う言い回しに近いのか、感覚としてはどちらでしょう？ 併せてお知恵拝借出来ると幸いです。

    補足日時：2015/09/30 14:24

No.5 ベストアンサー 回答者： paulrachel 回答日時： 2015/10/03 11:17

"a drink" を付けて google 検索しますと

go to get a drink (20.5M), go and get a drink (322k)
go out for a drink (354k), go out and have a drink (350k)
go get a drink (337k), go have a drink (235k)

のように文法的に正しくしかも聞き取りやすい "go to get" の使用例が最も多いことが分かります。

その他の言い回しの中で "go get" "go have" は文法破りですが、冗長と考えられる and, to などを省きたいという英語の特性から市民権を得つつある表現と理解出来ます。

"go get" が "go have" よりやや優勢なのは聞き取りやすさ (hよりもgの発音の方が歯切れが良い) や動作の能動性 (get は have より能動的) の違いかと考えられます。

この回答へのお礼

使用例で傾向を観る術、すっかり忘れておりました。go and get は go get に惜敗。既に市民権を得ている様です。

go have が有りなら、go grab はと検索してみましたが、問題外でした。

明瞭な判例、感謝です。

お礼日時：2015/10/03 13:33

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2015/09/30 20:19

ddeanaです。

補足を拝見しました。
>go と get の間の to 若しくは and が単に省略されたものなのか
go getやcome make の場合、getもmakeもtoが省略された不定詞ですから、間で省略されたのは、andです。例文として示すなら次のような形です。
例1）You go get it.→You go (and) get it.
例2）You come make me happy.→You come (and) make me happy.

この回答へのお礼

勉強に成ります。レクチャー感謝です。

お礼日時：2015/09/30 21:30

No.3 回答者： kaitenzusi 回答日時： 2015/09/30 13:11

答案にわざわざ go get を書く人はいないでしょうけど、

会話では普通に使いますね。

英辞郎にも

go get
1.～を取って［持って］くる◆【同】fetch文例

と載っていますから、普通に使ってOKでしょう。

この回答へのお礼

書き込み感謝です。

お礼日時：2015/09/30 14:18

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2015/09/30 06:48

「話し言葉」として成立する言いまわしという考え方で宜しいと思います。

日常会話の中でandとかtoを省略した形でのフレーズとして使われますが、学校の文法で省略形は回答としては×になるのでしょう。
でも言葉は生き物ですし、日本語だって文法的には×でも日常会話の中では問題なく使われる言いまわしが沢山あるのですから、そういうものだと認識していればいいと考えます。

この回答へのお礼

言葉は生き物

まさにこれ、といった気がします。書き込み感謝です。

お礼日時：2015/09/30 07:26

No.1 回答者： larme001 回答日時： 2015/09/30 02:06

いわゆる米国のインフォーマルな使い方としてはありということですが、その他の地域では基本だめ、というか文法的にも間違いでしょうな。

たぶん、単にgo and get またはgo to get が言いにくいから省略されただけだと思うので。
あとは、If you have questions, please come see me after class. とかもたまーに言いますよ。

This is MEとかと同じレベル？かなあとも思いますね。

この回答へのお礼

実は、一番最初に聴いたのがオーストラリア人からなのです。言い辛かったり、面倒だから抜けた、レベルなのかな。書き込み感謝です。

お礼日時：2015/09/30 07:25