婚姻要件具備証明書を英語でなんというか、教えてください。

婚約者に伝える為に英語でなんというかしりたいです。
わかるかた、よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

Requisite-for-marriage possession certificate


です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

このような専門用語は辞書にはのってませんでした。
国際結婚するのですが、書類の正式名称を言えば話が早いと思い、
GOOに投稿しました。
本当にありがとうございました。

お礼日時:2001/06/16 00:08

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qインド大使館の手続について(結婚具備要件証明書に変わるもの)

カテゴリ違いでしたら、申し訳ございません。

インド人男性と結婚することになりました。日本の方式で、日本で区役所に結婚届を提出します。

市役所およびインド大使館から、インドには「結婚具備要件証明書」と言う書類がないので、代わりとなる書類を以下のように用意する必要があると説明を受けました。

1.インド「独身証明書」「出生証明書」を取り寄せる
2.日本のインド大使館に行き「承認」をもらう

インド「独身証明書」「出生証明書」を取り寄せたので、今度インド大使館に行き「承認」を受けにいこうと考えております。

知り合いの方には「独身証明書」「出生証明書」の原本は取得するのが大変で二度と取得することができないので、「原本は渡してしまわないように」というアドバイスをうけました。手続のなかで、提出することになるのでしょうか。

具体的に当日どの窓口で、どういう手続が行われるのか、ご存知の方がおられましたらご教授いただけますでしょうか。

よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

日本の役所は面倒そうですが、区、というからには都内ですか。
なら係りの人も国際結婚にも慣れているかもしれませんね。

おっしゃるような書類ではありませんが、「承認」は受けたことがあります。日本の書類に承認受けてインドに送る方でしたが。日本の法務省の発行ですよ、という証明の承認でした。あなたの場合は書類がインドの正当な役所の発行ですよ、という承認でしょうね。

原本は提示しなければなりませんが、もちろん附票をつけて返してもらえますよ。じゃなきゃ意味ありませんから。私の場合は事前に電話で問い合わせて、担当のお名前聞いて行ったら、「遠くからじゃ大変でしょ。本当は翌日発行なんだけど、30分後に来てくれれば渡します。」と言ってくれて、もらいました。インド大使館評判悪いですけど、私には親切なところでした。

Q1月1日に婚姻届提出、婚姻届受理証明書はもらえる?

1月1日に婚姻届けを出す予定です

1月1日でも、受付の人が居て受け取ってくれることと、
新戸籍が作られるまで時間が掛かっても、ちゃんと
届け日に婚姻したことになるのは調べたのですが、
婚姻届受理証明書はその場で頂けるのでしょうか?

休日の受付担当の人でも、公文書は出せるものなのでしょうか?

Aベストアンサー

役所の休日には「受付」はしても、「受理」はしませんから、証明書も出ません。
翌開庁日ですね。

Q婚姻具備証明書について

外国人と結婚するために、婚姻具備証明書を市役所で取得しました。
これを外務省にもっていてアポスティーユ証明をもらえばいいと思っていたのですが、国際結婚のサイトを見ると、法務省発行の婚姻具備証明書、とあります。
市役所発行のものは、外国人との結婚には使えないのでしょうか。
一応、発行してもらう際、相手の名前、国、生年月日などは記入したのですが。
ご存知の方、教えていただけますか?

Aベストアンサー

何度も申し訳ありません。
下記法務省URLに同じQ&Aがありました。
市役所発行のものでも同じ効力があるとのことです(*^_^*)

参考URL:http://houmukyoku.moj.go.jp/chiba/table/QandA/all/youkenngubi.html

Q中国人の婚姻具備証明書について

こんにちは!

中国人の婚姻具備証明書についてお伺いしたいのですが、中国人の彼女と日本で婚姻届を出したいのですが、中国にいる彼女が日本を旅行訪問し、在日中国大使館で婚姻具備証明書を入手することは可能でしょうか。

それとも同証明書は日本に長期滞在している中国人しか入手できないのでしょうか。

他の方法で、中国で婚姻届を出してから結婚する方法があるのは存じておりますが、中国側で婚姻届を出したくないので、日本で、結婚具備証明書を取得し、区役所で婚姻届を出したいです。

どたたか、上記の件、ご存知ありませんでしょうか?どうぞ宜しくお願いいたします。

Aベストアンサー

おはようございます。
わざわざ駐日中国大使館で公証書を入手されなくとも
中国の彼女の最寄公証処で発行してもらえますよ。
送って頂いたらいかがですか?


ご事情がわからないので、日本のみで提出される事は否定しませんが
中国の承認が得られていないと在留資格が得られにくいので前もって入管へ確認された方が良いです。
(最近は特に偽装結婚が多い為、中国人配偶者のビザ審査がかなり厳しいです)
また私が結婚したとき(07年)の中国の法律では
日本だけで婚姻した場合でも特別承認や婚姻登記しなくとも中国法上も婚姻が有効になると聞きました。

結構ころころ法律が改正される上、地域によって若干異なるそうなので、
前もって彼女に確認を取って貰って下さいね。

Q婚約者に婚姻届を勝手に出されたら?

私(女性)の先輩(女性)の話なのですが、長い間婚約していて
籍は入れていなかったのです。
先日勝手に婚約者(男性)が婚姻届を出してしまったことが分かり、もめたそうです。
結局「まあいいか」ということになったのですが、本人(私の先輩)が納得しているのであれば、
公文書偽造にはならないのですか?本人が訴えでなければ構わないのですか??

Aベストアンサー

公文書というのは、国や地方公共団体の機関または公務員がその職務上作成する文書のことをいうので、婚姻届は公文書ではありません。よって公文書偽造にはなりません。
本人の同意がなく婚姻届が出された場合は裁判で婚姻の無効を訴えることが出来ますが、両者ともに納得しているのでしたら問題ないと思います。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報