インドネシアにEMSで荷物を送りたいのですが、インボイスの書き方についての質問です。

様々な意見はあると思いますが、EMSで送りたい理由は安いのと追跡サービスがあるからです。

荷物はダンボール６箱（重さ１箱１０ｋｇ程度）、荷物は衣類、靴、キッチン用品（フライパンなど中古の物）なのですが、「内容商品の記載」項目に英語またはインドネシア語での記載をしなければいけないのですがどのように書けばいいのでしょうか？

キッチン用品に関してはフライパンの他にお皿やスポンジも入っているのですが、細かくではなく何かまとめて書く方法はありますか？

またEMSより良い方法があれば教えてください。

皆様のお力をお貸しいただけましたら幸いです。

宜しくお願い致します。

No.3 回答者： xitoaki 回答日時： 2015/10/22 19:13

面倒ですが、具体的に細かく書くのが一番です。

日本人は、「正しい書き方」を意識してすごく悩みますが、
No.1さんの示したリンク先を参照して
馬鹿正直に書いていけば良いです。

何が面倒って、適当に書いたがために、
申請内容と違うと税関でストップ食らったり
内容物検査されたりして（税関にはその権利があります）
肝心な荷物がいつまでも届かないことです。

運任せでlife goodsとか適当なこと書いて出しても良いですが
大きな面倒を避けるために、ちょっとの面倒をかけてみましょう。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2015/10/22 16:07

私はインドネシア語はわからないので、英語で。

衣類の場合は、個別の名前ごとにわけて書いて、それぞれの個数、重量を書いてください。
例）衣類が10枚、うちブラウスが4枚、パンツが2枚、セーターが4枚としたら
Blouse　個数：４　
Trousers　個数：2　
Sweater　個数：4

靴の場合ももし、heel（ハイ・ヒール）、sneakers（スニーカー）など複数にわたるなら個別に書いてください。まったく同じものだけでしたらそれだけかShoesでもたぶんOK

キッチン用品は、以前に家族からアメリカに送ってもらった時、Kitchen utensils（台所用品）でまとめて送られてきました。ただし、

下記も参考にしてください。
http://www.post.japanpost.jp/int/use/publication/

No.1 回答者： qq5z2tx9k 回答日時： 2015/10/22 15:44

インボイスと税関告知書(CN23)が必要なようです。

基本的に細かく書く必要があります。
↓郵便局のホームページを参照してください。
https://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/in …
https://www.post.japanpost.jp/int/use/document.h …
https://www.post.japanpost.jp/int/use/writing/cu …