英語の添削をお願いします。書き直しでも構いません。機械接地面の平面度が悪いと、機械が破損したり、機

英語の添削をお願いします。書き直しでも構いません。
機械接地面の平面度が悪いと、機械が破損したり、機械の性能が充分発揮できない可能性があります。
If machine flatness is bad, it may cause machine breakage or bad performance.

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/11/12 13:22

If the machine is not installed horizontally, it may damage the machine or affect its performance.

If the machine is placed on uneven ground, it may result in the breakage or low performance of the machine.

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2015/11/12 14:05

No.2 回答者： hey_sugar 回答日時： 2015/11/12 20:13

「Installation on uneven surfaces may result in damage or reduced performance.」ぐらいで良いと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2015/11/13 11:54