英語で簡単な言い方を教えてください。

名簿の中から相手の名前を探すとき
「確認します」というのは
「I'll check」か「Let me check」
で大丈夫でしょうか？

また名前を見つけたとき確認できたことを伝えるには
「found you」
だけでも大丈夫ですか？

片言でも伝われば良いです。
他にも良い言い方がありましたらお願いいたします！

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2015/12/08 08:27

今確認するなら

Let me checkで、前でも後でもいいので、pleaseをつければさらにいいです。
I'll checkではなく、I'll check itなら今調べる時にも使えます。

あなたが見つけた時はやはり「I」found your nameと、誰がみつけたか明確にした方がいいかと。
誰がみつけたかにこだわらなかったり、待ってる相手に直接声をかけるならば、found youでも意味は通じます。

No.4 回答者： duoshaoqia 回答日時： 2015/12/08 13:44

「Let me check.」をよく使う気がします。

アジアのある国では、「It's your name.」で済ませていました。
堅いシチュエーションでなければ、相手に名前があったことを伝えられたら何でも良いと思います。

No.2 回答者： merikentom 回答日時： 2015/12/08 08:05

「Let me check. ,,,,, Here we go. もしくは　Here it is.」Let me check.はもっと丁寧に言いますと　Let me check it for you.です。

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2015/12/08 00:04

Let me check.

がよいでしょう。

「I'll check.」だと、「調べておきます」で、いつやるのか分かりませんから。

見つかったら、
OK, I have found your name.
かな。

OK.
だけでも通じるでしょう。