英語でなんて言うのでしょうか？「他も探してみますね。」

行きたいお店が駄目になる可能性がある場合、「他も探してみますね。」と言うにはどうしたらいいでしょうか？

また、「他を探してみるね。」だと「I will take a look for others.」という言い方で通じるのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/12/08 16:00

Anyway, I'll try to look for other shops.

この回答へのお礼

Anywayを付けると「他も探してみますね。」というニュアンスになるんですね！ありがとうございます！

お礼日時：2015/12/08 17:28

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/12/08 18:16

＞Anywayを付けると「他も探してみますね。

」というニュアンスになるんですね！

はい。「取りあえず他も探してみますね」
というニュアンスです。

この回答へのお礼

とりあえず、ですね。なるほど。
上手く使えるようになりたいです。
続いての回答、感謝です！

お礼日時：2015/12/11 12:08

No.2 回答者： kitten555 回答日時： 2015/12/08 16:59

I'll look around a little more.はどうでしょうか？

意味は、「もう少し他も見てみます。」となります。

もしくは、

Let me think about it. 「考えさせてください。」

I'll come again.「また来ます。」

私は、出来る限り thanks や thank you の一言を添えてお店を出るようにしています。

この回答へのお礼

実はシチュエーション的にメールで「このお店が駄目かもだから、他のお店も探しておくね～」みたいな感じだったのです。正確に書かず申し訳ないです。
けど参考になります！
ありがとうございました！

お礼日時：2015/12/11 12:09