動物園で見てみたい動物はいるあるか？

日本語を勉強中のｲﾝﾁｷ中国人風日本人です。

A「動物園で見てみたい動物はありまっか」
B「動物園で見てみたい動物はいますか」
Ｃ「動物園で見てみたい動物はいるあるか？」
Ｄ「動物園で見てみたい動物はイルカ？」
Ｅ［動物園で見てみたい動物はありますか」
Ｆ（その他）

どれが正しい日本語でしょうか？

どれが正しいのか、その理由も含めてまたは略して教えていただけないでしょうか

No.4 回答者： zawayoshi 回答日時： 2016/01/06 16:51

正解はBとDですね。

動物については「ある」という表現はしないので、「ありまっか」「ありますか」は×
「いるあるか？」はそもそも日本語的表現ではないですよね。

「動物園でどんな動物が見たいですか？」って意味で聞くのはB
「動物園でイルカを見たいですか？」って意味で聞くならD

かと。

…こんなもんでどうですかね？

No.3 回答者： kosakatoshiko 回答日時： 2016/01/06 16:51

You　are a man!

No.2 回答者： AR159 回答日時： 2016/01/06 16:49

ABCEはすべて正しい。

意味は通る。

Dは間違い。イルカは動物園でなく水族館。

No.1 回答者： マディト 回答日時： 2016/01/06 16:47

A本当に仲が良い人なら使っても構わないと思います、補足→関西人の訛りが入っています

正確に誰にでも聞く事ができるのは
Fその他です
動物園で見てみたい動物や、好きな動物はいますか？

が、一番無難で良いと思います
余りにも謙譲語や尊敬語を使いすぎず
年上の方や初対面の方にも使えると思います
日本語難しいですが、勉強と言うより日本人といっぱい話して、疑問に思うことはいっぱい聞きましょう‼︎